Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit help ook om eerder in groepe te kuier as om af te paar.
Amharic[am]
በተጨማሪም ተቃራኒ ፆታ ካለው ሰው ጋር ነጠል ብሎ ከመጨዋወት ይልቅ በቡድን ሆኖ ጊዜ ማሳለፉ የተሻለ ነው።
Azerbaijani[az]
Artıq oğlanlarla təklikdə yox, cəmiyyət arasında ünsiyyət edirəm.
Bulgarian[bg]
По–добре е да общуваш в компания, отколкото да обръщаш внимание само на един човек.
Bislama[bi]
Mo mi joen wetem ol boe long grup, i bitim we mi storian oltaem wetem sem boe nomo.
Cebuano[ceb]
Mas maayo usab kon makig-uban sa grupo imbes magpalain mong duha.
Czech[cs]
Taky se snažím být s druhými spíš ve skupině, než se párovat s jedním klukem.
Danish[da]
Det er også en hjælp at være i en gruppe, i stedet for kun at være sammen med en bestemt.
German[de]
Gut ist, sich nicht nur auf eine Person zu fixieren, sondern mehr mit der Gruppe zu machen.
Ewe[ee]
Hadede le ƒuƒoƒo me nyo wu be mi ame evea ɖeɖe dome nanɔ kplikplikpli.
Greek[el]
Κάτι άλλο που βοηθάει είναι να βρίσκεσαι σε παρέες αντί να απομονώνεσαι με κάποιον.
English[en]
It also helps to socialize in groups rather than pair off.
Spanish[es]
Otra cosa que ayuda es salir en grupo, no en pareja.
Estonian[et]
Kasuks tuleb ka see, kui suhelda teiste hulgas, mitte vaid kahekesi olles.
Finnish[fi]
Myös siitä on apua, että viettää aikaa ryhmässä eikä kahdestaan.
French[fr]
Et puis, il vaut mieux se retrouver en groupe plutôt qu’en tête à tête.
Hindi[hi]
मैंने यह भी पाया है कि अगर लड़का-लड़की अकेले में समय बिताने के बजाय दोस्तों के संग रहें तो अच्छा होगा।
Hiligaynon[hil]
Makabulig man nga makig-upod ka sa grupo, indi nga magparespares.
Croatian[hr]
Pametnije je i družiti se u većim grupama, a ne provoditi vrijeme nasamo s nekom osobom.
Hungarian[hu]
Az is segít, ha nem egyetlen személlyel kapcsolódunk ki, hanem többen vagyunk.
Armenian[hy]
Նաեւ սկսեցի հակառակ սեռի հետ շփվել մարդկանց ներկայությամբ, ոչ թե առանձին։
Igbo[ig]
Ọ na-adịkwa mma ka nwa okorobịa na nwa agbọghọbịa na-anọ n’ebe ndị ọzọ nọ, kama ịnọ naanị ha.
Iloko[ilo]
Nasaysayaat met gayam ti makilangen kadagiti grupo imbes a duduakayo.
Italian[it]
Mi è anche utile stare insieme in gruppo anziché fare coppia fissa.
Japanese[ja]
二人きりにならないで,みんなで一緒に遊ぶようにもしています。
Korean[ko]
그리고 한 사람하고만 친하게 지내기보다는 여러 사람과 함께 어울리는 것이 좋아요.
Kyrgyz[ky]
Негизи, өзүнчө сүйлөшкөндөн көрө, көпчүлүктүн арасында сүйлөшкөн жакшы экен.
Lithuanian[lt]
Neperžengti ribų padeda bendravimas draugų būryje, o ne dviese.
Latvian[lv]
Nav labi arī vienmēr turēties kopā ar vienu un to pašu cilvēku — labāk ir pavadīt laiku plašākā draugu lokā.
Malagasy[mg]
Tsara raha miaraka maromaro ny ankizilahy sy ankizivavy fa tsy mitokantokana.
Macedonian[mk]
Исто така, можеш да се дружиш во група наместо да поминуваш време само со една личност.
Malayalam[ml]
ജോഡിതിരിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാതെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er også lurt å være flere sammen, ikke bare to og to.
Dutch[nl]
Het is ook beter om met groepjes om te gaan en je niet met z’n tweeën af te zonderen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕੋ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲਣਾ-ਜੁਲਣਾ ਮੈਨੂੰ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Lepiej jest też spotykać się w większej grupie niż we dwójkę.
Portuguese[pt]
Também é melhor fazer coisas em grupo, em vez de a sós.
Rarotongan[rar]
Tauturu meitaki teia iaku kia aere i roto i te pupu.
Romanian[ro]
De asemenea, e mult mai bine să stai într-un grup decât să stai mereu singur cu aceeaşi persoană de sex opus.
Russian[ru]
Да и лучше проводить время в компании, а не вдвоем.
Kinyarwanda[rw]
Nanone nabonye ko byaba byiza gusabana muri benshi, aho kuganira muri babiri gusa.
Slovak[sk]
Je tiež dobré stretávať sa v skupinách, a nie vo dvojici.
Slovenian[sl]
Z njimi se raje družim v skupini, ne pa v dvoje.
Samoan[sm]
E fesoasoani foʻi le faifaimea faatasi o se vaega toʻatele nai lo o le ō na o oulua ma se tasi o le isi itupā.
Albanian[sq]
Gjithashtu kam parë se është mirë kur shoqërohesh në grup e nuk veçohesh me ndonjërin.
Serbian[sr]
Nema ništa loše biti u društvu, ali ne treba se osamljivati s nekim.
Southern Sotho[st]
Ho boetse hoa thusa ho etsa setsoalle le le sehlopha, ho e-na le ho tloaelana le motho a le mong feela oa bong bo fapaneng.
Swedish[sv]
Det är också mycket bättre att umgås i grupp än att träffas ensamma.
Swahili[sw]
Pia, ni afadhali kuchangamana mkiwa kikundi badala ya kuwa na mtu yuleyule wa jinsia tofauti kila wakati.
Congo Swahili[swc]
Pia, ni afadhali kuchangamana mkiwa kikundi badala ya kuwa na mtu yuleyule wa jinsia tofauti kila wakati.
Tamil[ta]
அதே மாதிரி ஒருத்தரோட தனியா இருக்காம, எல்லாரோடயும் சேர்ந்து இருக்கணும்னு நினைச்சேன்.
Thai[th]
ดี กว่า ที่ จะ พูด คุย กัน เป็น กลุ่ม แทน ที่ จะ แยก ตัว ไป คุย กัน สอง ต่อ สอง.
Tswana[tn]
Selo se sengwe gape se se thusang ke go tsalana le batho ka ditlhopha go na le go itlhaola le motho a le mongwe fela.
Tongan[to]
‘Oku toe tokoni ‘a e feohi ‘i he ngaahi kulupú kae ‘ikai tauhoa.
Tok Pisin[tpi]
I gutpela moa long stap wantaim ol narapela, na i no gutpela long raun na toktok wantaim seim man tasol.
Turkish[tr]
Ayrıca sürekli bir kişiyle görüşmektense grupça vakit geçirmekte de yarar var.
Tsonga[ts]
Nakambe i swa nkoka ku dzumba hi mintlawa ku ri ni ku va vambirhi.
Twi[tw]
Ɛboa me nso ma me ne afoforo bɔ sɛ kuw sen sɛ me ne onipa biako pɛ bɛbɔ.
Ukrainian[uk]
Я усвідомила, що мудріше спілкуватися в компанії, ніж залишатись удвох.
Urdu[ur]
مَیں کسی لڑکے کے ساتھ جوڑی بنانے کی بجائے گروپ میں سب کے ساتھ میلجول رکھتی ہوں۔
Vietnamese[vi]
Điều khác cũng giúp là chơi chung với cả nhóm thay vì ở một mình với người khác phái.
Xhosa[xh]
Kuyanceda nokunxulumana ngokwamaqela kunokuba nizikhethe nobabini.
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣẹlẹ̀ yẹn tún ti mú kí n kọ́ láti máa báwọn èèyàn ṣeré pa pọ̀ dípò ká máa múra wa ní méjì-méjì.
Chinese[zh]
我跟异性朋友交往时也会留意要一群人一起玩,而不是只有两个人。
Zulu[zu]
Kuyasiza nokuba nezingxoxo njengeqembu kunokuba nibe ngababili.