Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От взетите до момента 477 решения по жалби относно допустимостта, 57 второинстанционни решения са потвърдили първоинстанционните решения за недопустимост, а 420 второинстанционни решения са отменили първоинстанционните решения за недопустимост 13 .
Czech[cs]
Ze 477 dosavadních rozhodnutí o odvolání ve věci přípustnosti dosud 57 druhoinstančních rozhodnutí potvrdilo a 420 druhoinstančních rozhodnutí zrušilo prvoinstanční rozhodnutí o nepřípustnosti 13 .
Danish[da]
Ud af de foreløbigt 477 klageafgørelser om sagens formalitet har 57 afgørelser i anden instans stadfæstet afgørelsen om afvisning i første instans, mens 420 klageafgørelser i anden instans omstødte afgørelsen om afvisning i første instans 13 .
German[de]
Von den 477 bisherigen Rechtsbehelfsentscheidungen zur Zulässigkeit haben 57 die erstinstanzliche Unzulässigkeitsentscheidung bestätigt; in 420 Fällen wurde die erstinstanzliche Unzulässigkeitsentscheidung in zweiter Instanz aufgehoben.
Greek[el]
Από τις 477 έως σήμερα αποφάσεις επί προσφυγών σχετικά με το παραδεκτό, 57 δευτεροβάθμιες αποφάσεις επί προσφυγών επιβεβαίωσαν τις πρωτοβάθμιες αποφάσεις απόρριψης της αίτησης ως απαράδεκτης, ενώ 420 δευτεροβάθμιες αποφάσεις επί προσφυγών ανέτρεψαν τις πρωτοβάθμιες αποφάσεις απόρριψης 13 .
English[en]
Out of the 477 appeal decisions so far on admissibility, 57 second-instance appeal decisions have confirmed the first-instance inadmissibility decisions, while 420 second-instance appeal decisions have reversed the first-instance inadmissibility decisions.
Spanish[es]
De las 477 resoluciones dictadas hasta la fecha en segunda instancia en cuanto a la admisibilidad, 57 han confirmado las resoluciones de inadmisibilidad en primera instancia, mientras que 420 han revocado las resoluciones de inadmisibilidad dictadas en primera instancia 13 .
Finnish[fi]
Tutkittavaksi ottamisesta tähän mennessä tehdyistä 477:stä toisen käsittelyasteen päätöksestä 57:ssä vahvistettiin ja 420:ssä kumottiin ensimmäisen käsittelyasteen päätös olla ottamatta hakemusta tutkittavaksi 13 .
French[fr]
Sur les 477 décisions rendues à ce jour en deuxième instance à la suite d’un recours sur la recevabilité, 57 ont confirmé les décisions d’irrecevabilité rendues en première instance et 420 les ont infirmées 13 .
Croatian[hr]
Od dosadašnjih 477 odluka žalbenog tijela o dopustivosti zahtjeva, u 57 drugostupanjskih odluka potvrđena je prvostupanjska odluka o odbijanju zahtjeva zbog nedopustivosti, a u 420 drugostupanjskih odluka poništene su prvostupanjske odluke o odbijanju zahtjeva zbog nedopustivosti 13 .
Hungarian[hu]
Az elfogadhatóságra vonatkozóan eddig hozott 477 másodfokú határozat közül 57 esetben helybenhagyták az elfogadhatatlanságot megállapító elsőfokú határozatot, 420 másodfokú határozat pedig megváltoztatta az elfogadhatatlanságot megállapító elsőfokú határozatot 13 .
Italian[it]
Delle 477 decisioni in materia di ricorso sull’ammissibilità adottate finora, 57 decisioni in secondo grado hanno confermato le decisioni di inammissibilità prese in primo grado, mentre 420 decisioni in secondo grado hanno riformato le decisioni di inammissibilità in primo grado 13 .
Lithuanian[lt]
Iki šiol priimti 477 apeliaciniai sprendimai dėl priimtinumo: 57 atvejais apeliaciniais antrosios instancijos sprendimais pirmosios instancijos sprendimai dėl nepriimtinumo buvo patvirtinti, o 420 atvejų apeliaciniais antrosios instancijos sprendimais pirmosios instancijos sprendimai dėl nepriimtinumo buvo panaikinti 13 .
Latvian[lv]
Līdz šim no 477 pārsūdzību lēmumiem par pieņemamību 57 otrās instances pārsūdzības lēmumos ir apstiprināti pirmajā instancē pieņemtie lēmumi par nepieņemamību, savukārt 420 otrās instances pārsūdzību lēmumos tika atcelti pirmajā instancē pieņemtie lēmumi par nepieņemamību 13 .
Maltese[mt]
Mill-477 deċiżjoni tal-appell li ttieħdu s’issa dwar l-ammissibilità, 57 deċiżjoni tal-appell fit-tieni istanza kkonfermaw id-deċiżjoinjiet ta’ inammissibiltà fil-prim’ istanza, filwaqt li 420 deċiżjoni ta’ appell fit-tieni istanza qalbu d-deċiżjoni ta’ inammissibilità fil-prim’ istanza 13 .
Dutch[nl]
Van de tot dusver 477 beroepsbeschikkingen over ontvankelijkheid zijn de beschikkingen in eerste aanleg inzake niet-ontvankelijkheid in 57 gevallen in tweede aanleg bevestigd en in 420 gevallen in tweede aanleg vernietigd 13 .
Polish[pl]
Dotychczas spośród 477 decyzji odwoławczych w sprawie dopuszczalności w drugiej instancji podtrzymano 57 decyzji wydane w pierwszej instancji stwierdzające niedopuszczalność wniosków, natomiast w 420 decyzjach odwoławczych wydanych w drugiej instancji uchylono decyzje wydane w pierwszej instancji stwierdzające niedopuszczalność wniosków 13 .
Portuguese[pt]
Das 477 decisões de recurso proferidas até à data quanto à admissibilidade, 57 decisões em segunda instância confirmaram as decisões de inadmissibilidade proferidas em primeira instância e 420 revogaram as decisões de inadmissibilidade proferidas em primeira instância 12 .
Romanian[ro]
Din cele 477 de decizii emise până în prezent privind admisibilitatea în urma exercitării unei căi de atac, 57 de decizii în a doua instanță în urma exercitării unei căi de atac au confirmat deciziile privind inadmisibilitatea emise în primă instanță, iar 420 de decizii în a doua instanță au anulat deciziile privind inadmisibilitatea emise în primă instanță 13 .
Slovak[sk]
Zo 477 doterajších odvolacích rozhodnutí o prípustnosti došlo v prípade 57 druhostupňových odvolacích rozhodnutí k potvrdeniu prvostupňových rozhodnutí o neprípustnosti, zatiaľ čo v prípade 420 druhostupňových odvolacích rozhodnutí došlo k zmene prvostupňových rozhodnutí o neprípustnosti 13 .
Slovenian[sl]
Od 477 odločitev v pritožbenih postopkih o dopustnosti je do zdaj 57 drugostopenjskih odločitev v pritožbenih postopkih potrdilo prvostopenjske odločitve o nedopustnosti, 420 drugostopenjskih odločitev v pritožbenih postopkih pa je prvostopenjske odločitve o nedopustnosti razveljavilo 13 .
Swedish[sv]
Av de 477 överklagandebesluten om huruvida ansökan ska beviljas prövning har hittills 57 beslut i andra instans bekräftat beslutet i första instans om att neka prövning, medan 420 beslut i andra instans har ändrat beslutet i första instans om att neka prövning 13 .