Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan drøfte den andel som vort sind, vort hjerte, vor sjæl og vor styrke hver for sig har i denne kærlighed, men når alt kommer til alt må alle fire faktorer være til stede og yde deres del hvis vor kærlighed skal være sand og ægte.
German[de]
Wir können zwar die Rolle, die der Sinn, das Herz, die Seele und die Kraft beim Bekunden dieser Liebe spielen, erörtern; in Wirklichkeit müssen aber alle vier Faktoren zusammenwirken, wenn die Liebe echt sein soll.
Greek[el]
Μπορούμε να εξετάσωμε το μέρος που παίζουν χωριστά η διάνοια, η καρδιά, η ψυχή και η δύναμις στο να την εκφράσουν, εν τούτοις στην πραγματικότητα όλα αυτά πρέπει να συνδυασθούν για να είναι η αγάπη γνησία.
English[en]
We may discuss the part the mind, the heart, the soul and the strength play separately in expressing it, yet in reality they must all be combined for it to be genuine.
Spanish[es]
Podemos discutir el papel que la mente, el corazón, el alma y las fuerzas desempeñan separadamente al expresarlo, no obstante en realidad todos tienen que combinarse para que sea genuino.
Finnish[fi]
Me voimme pohtia, mikä osa mielellä, sydämellä, sielulla ja voimalla kullakin erikseen on tuon rakkauden osoittamisessa, mutta ne ovat kuitenkin kaikki välttämättömät, ennen kuin rakkaus voi olla aitoa.
French[fr]
Nous avons beau parler du rôle individuel joué par l’esprit, le cœur, l’âme et la force, si nous voulons que notre amour soit vrai, nous devons faire concourir tous ces moyens à cette fin.
Italian[it]
Possiamo considerare la parte che la mente, il cuore, l’anima e la forza hanno separatamente per esprimerlo, ma in realtà devono essere uniti tutti insieme perché sia sincero.
Norwegian[nb]
Vi kan drøfte den rolle sinnet, hjertet, sjelen og styrken spiller hver for seg hva det å vise en slik kjærlighet angår, men i virkeligheten må det være et samspill mellom dem alle for at den kan være ekte.
Dutch[nl]
Ook al bespreken wij het aandeel dat het verstand, het hart, de ziel en de kracht elk afzonderlijk hebben in het tot uitdrukking brengen van deze hoedanigheid, toch moeten ze in werkelijkheid alle worden gecombineerd wil de liefde echt zijn.
Portuguese[pt]
Podemos considerar a parte que a mente, o coração, a alma e a força desempenham separadamente para expressá-lo, todavia, em realidade, todos devem estar combinados para que seja genuíno.