Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي لغة تتحدثين ؟
Bulgarian[bg]
Какъв език говорите?
Bosnian[bs]
Kojim jezikom ste pre pričali?
Czech[cs]
Jakým jazykem mluvíte?
Danish[da]
Hvilket sprog taler du?
Greek[el]
Εσείς τι γλώσσα μιλάτε;
English[en]
What language do you speak in?
Spanish[es]
¿Qué idioma estás hablando?
Estonian[et]
Mis keeles sa räägid?
Persian[fa]
به چه زبوني حرف ميزنيد ؟
Finnish[fi]
Mitä kieltä puhut?
French[fr]
Quelle langue parlez-vous?
Croatian[hr]
Kojim jezikom ste prije pričali?
Hungarian[hu]
Mi az anyanyelve?
Indonesian[id]
kamu dapat bicara bahasa apa di?
Norwegian[nb]
Hvilket språk snakker du?
Dutch[nl]
Bulgaars.
Polish[pl]
Po jakiemu pani mówi?
Portuguese[pt]
Que língua está falando?
Romanian[ro]
Ce limbă vorbiţi?
Slovenian[sl]
Kateri jezik govorite?
Albanian[sq]
Ju çfarë gjuhe dini?
Serbian[sr]
Kojim jezikom ste pre pričali?
Swedish[sv]
Vilket språk talar du?
Turkish[tr]
Hangi dilde konuşuyorsun?