Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zid, koji po domaćem predanju ima neke neobične tajne.
Danish[da]
En mur, som ifølge de lokale sagn, gemte en usædvanlig hemmelighed.
German[de]
Eine Mauer, die laut Volksmund ein erstaunliches Geheimnis verbarg.
English[en]
A wall that, according to local folklore, hid an extraordinary secret.
French[fr]
Un mur qui, d'après les légendes locales, cachait un secret extraordinaire.
Croatian[hr]
Zid, koji, prema lokalnom stanovništvu, skriva nevjerojatnu tajnu.
Italian[it]
Secondo una leggenda locale, il muro celava un segreto straordinario.
Macedonian[mk]
Ѕид кој според локалниот фолклор криел необична тајна.
Norwegian[nb]
En mur som, ifølge lokale sagn, skjulte en usedvanlig hemmlighet.
Dutch[nl]
Een muur die volgens overlevering een bijzonder geheim verborg.
Polish[pl]
Muru, który, jeśli wierzyć miejscowym opowieściom, skrywał niesamowitą tajemnicę.
Portuguese[pt]
Um muro que, de acordo com o folclore local, escondia um segredo extraordinário.
Romanian[ro]
Un zid care conform folclorului local ascundea un mare secret.
Serbian[sr]
Zidu, koji je prema lokalnom predanju, krio neverovatnu tajnu.
Thai[th]
ที่กําแพงนั้น, ชาวบ้านเชื่อกันว่ามันมีความลับซ่อนอยู่.