Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение на член 23 от Статута на Съда Avides, правителствата на Германия, Ирландия и Обединеното кралство, както и Комисията на Европейските общности, представят писмени становища.
Czech[cs]
V souladu s článkem 23 Statutu Soudního dvora Avides, německá, irská vláda a vláda Spojeného království, jakož i Komise podaly svá vyjádření.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 23 i Domstolens statut har Avides, den tyske regering, Irland og Det Forenede Kongeriges regering samt Kommissionen indgivet skriftlige indlæg.
German[de]
Gemäß Art. 23 der Satzung des Gerichtshofs haben Avides, die deutsche und die irische Regierung sowie die Regierung des Vereinigten Königreichs und die Kommission schriftliche Erklärungen eingereicht.
Greek[el]
Γραπτές παρατηρήσεις κατέθεσαν, σύμφωνα με το άρθρο 23 του Οργανισμού του Δικαστηρίου, η Avides, οι Κυβερνήσεις της Γερμανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου και η Επιτροπή.
English[en]
Pursuant to Article 23 of the Statute of the Court of Justice, written observations were submitted by Avides, the German Government, Ireland, the United Kingdom Government and the Commission.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 23 del Estatuto del Tribunal de Justicia, han presentado observaciones escritas Avides, los Gobiernos alemán, irlandés y del Reino Unido y la Comisión.
Estonian[et]
Avides, Saksamaa, Iirimaa ja Ühendkuningriigi valitsus ning komisjon esitasid kirjalikud märkused vastavalt Euroopa Kohtu põhikirja artiklile 23.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 23 artiklan mukaisesti kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet Avides sekä Saksan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset ja komissio.
French[fr]
En application de l’article 23 du statut de la Cour de justice, des observations écrites ont été déposées par Avides, le gouvernement allemand, l’Irlande, le gouvernement du Royaume-Uni ainsi que par la Commission des Communautés européennes.
Hungarian[hu]
A Bíróság alapokmánya 23. cikkének megfelelően az Avides, a német kormány, Írország, az Egyesült Királyság Kormánya, valamint az Európai Közösségek Bizottsága írásbeli észrevételt nyújtottak be.
Italian[it]
Conformemente all’art. 23 dello Statuto della Corte, hanno presentato osservazioni scritte la Avides, i governi tedesco, irlandese e del Regno Unito, nonché la Commissione.
Lithuanian[lt]
Remdamosi Teisingumo Teismo statuto 23 straipsniu, Avides, Vokietijos vyriausybė, Airija, Jungtinės Karalystės vyriausybė bei Europos Bendrijų Komisija pateikė rašytines pastabas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Tiesas Statūtu 23. pantu rakstveida apsvērumus iesniedza Avides, Vācijas, Īrijas un Apvienotās Karalistes valdības, kā arī Komisija.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 23 ta’ l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Avides, il-Gvern Ġermaniż, dak Irlandiż u tar-Renju Unit kif ukoll il-Kummissjoni ppreżentaw osservazzjonijiet bil-miktub.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 23 van ’s Hofs Statuut zijn schriftelijke opmerkingen ingediend door Avides, de Duitse en de Ierse regering, de regering van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 23 Statutu Trybunału Avides, rządy niemiecki, irlandzki, Zjednoczonego Królestwa oraz Komisja złożyły uwagi na piśmie.
Portuguese[pt]
Apresentaram observações escritas, nos termos do artigo 23.° do Estatuto do Tribunal de Justiça, a Avides, os Governos alemão, irlandês e do Reino Unido, bem como a Comissão.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 23 din Statutul Curții de Justiție, au fost depuse observații scrise de către Avides, guvernul german, Irlanda, guvernul Regatului Unit, precum și de către Comisia Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Podľa článku 23 Štatútu Súdneho dvora písomné pripomienky predložili Avides, nemecká vláda, írska vláda a vláda Spojeného kráľovstva, ako aj Komisia.
Slovenian[sl]
Družba Avides, nemška in irska vlada ter vlada Združenega kraljestva in Komisija so v skladu s členom 23 Statuta Sodišču predložile pisne izjave.
Swedish[sv]
Avides, den tyska och den irländska regeringen, Förenade kungarikets regering samt kommissionen har lämnat skriftliga yttranden i enlighet med artikel 23 i domstolens stadga.