Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det må sikres, at de ved denne forordning pålagte forpligtelser overholder, og at de indhentede oplysninger behandles fortroligt -
German[de]
Es muß gewährleistet werden, daß die in dieser Verordnung vorgesehenen Verpflichtungen eingehalten und die eingeholten Angaben vertraulich behandelt werden -
English[en]
Whereas observance of the obligations provided for in this Regulation and the confidential nature of the information collected should be ensured,
Spanish[es]
Considerando que es conveniente garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en el presente Reglamento, así como el carácter confidencial de los datos reunidos,
Finnish[fi]
on varmistettava tässä asetuksessa säädettyjen velvoitteiden noudattaminen ja kerättyjen tietojen luottamuksellisuus,
French[fr]
considérant qu'il convient de garantir le respect des obligations prévues dans le présent règlement et le caractère confidentiel des données recueillies,
Italian[it]
considerando che è necessario garantire il rispetto degli obblighi previsti nel presente regolamento ed il carattere riservato dei dati raccolti,
Dutch[nl]
Overwegende dat de naleving van de in deze verordening vastgestelde verplichtingen en het vertrouwelijke karakter van de ingewonnen gegevens moeten worden gewaarborgd,
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente garantir o respeito das obrigações previstas no presente regulamento e a confidencialidade dos dados recolhidos,
Swedish[sv]
Det måste säkerställas att de skyldigheter som anges i denna förordning fullgörs och att den insamlade informationen behandlas konfidentiellt.