Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det ikke en krænkelse af EU's grundlæggende principper, at vi samarbejder med en stat, der åbent bryder menneskerettighederne?
German[de]
Verstößt die Zusammenarbeit mit einem Staat, der die Menschenrechte offen verletzt, nicht gegen die Grundprinzipien der Europäischen Gemeinschaft?
Greek[el]
Η συνεργασία με ένα κράτος που παραβιάζει καταφανώς τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν έρχεται σε αντίθεση με τις θεμελιώδεις αρχές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας;
English[en]
Is it in breach of the European Community’s fundamental principles to cooperate with a country which flagrantly violates human rights?
Spanish[es]
¿No incumple los principios fundamentales de la Comunidad Europea la colaboración con un país que vulnera abiertamente los derechos del hombre?
Finnish[fi]
Eikö yhteistyö avoimesti ihmisoikeuksia rikkovan valtion kanssa riko Euroopan unionin perusperiaatteita?
French[fr]
Coopérer avec un État qui viole ouvertement les droits de l'homme ne porte-t-il pas atteinte aux principes fondamentaux de la Communauté européenne?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se la collaborazione con uno Stato che viola apertamente i diritti umani non contravviene ai principi fondamentali della Comunità europea?
Dutch[nl]
Is samenwerking met een land dat de mensenrechten openlijk met voeten treedt niet in strijd met de basisbeginselen van de Europese Unie?
Polish[pl]
Czy współpraca z państwem, które otwarcie łamie prawa człowieka, nie narusza podstawowych zasad Wspólnoty Europejskiej?
Portuguese[pt]
Será que a colaboração com um Estado que viola abertamente os direitos humanos não é contrária aos princípios fundamentais da Comunidade Europeia?
Swedish[sv]
Är det inte ett brott mot Europeiska gemenskapens grundprinciper att samarbeta med en stat som öppet kränker de mänskliga rättigheterna?