Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معا ً, سوف نعاود تنظيم الجيش المحطم
Bulgarian[bg]
Заедно, Вие и аз ще съберем отново нашата разбиваща армия.
Czech[cs]
Společně, vy a já, znovusjednotíme naši roztroušenou amádu.
Danish[da]
Sammen, vil De og jeg genforene vores nedbrudte hær.
English[en]
Together, you and I will re-unite our shattered army.
Spanish[es]
Juntos, Ud. y yo, reuniremos nuestro ejercito destrozado.
Estonian[et]
Koos, sina ja mina paneme kildudest kokku armee.
Finnish[fi]
Yhdessä voimme yhdistä hajonneen armeijamme.
French[fr]
Ensemble, vous et moi allons réunifier notre armée anéantie.
Hebrew[he]
ביחד, אתה ואני נאחד את הצבא המנופץ.
Hungarian[hu]
Együtt, ön és én egyesíthetnénk a szétzilált hadsereget.
Indonesian[id]
Bersama-sama, anda dan saya akan menyatukan pasukan kita yang hancur.
Italian[it]
Insieme, io e te riuniremo il nostro esercito fatto a pezzi.
Dutch[nl]
Samen krijgen we het leger wel weer op de been.
Polish[pl]
Razem pan i ja zjednoczymy naszą rozbitą armię.
Portuguese[pt]
Juntos, você e eu vamos reunir o nosso exército despedaçado.
Romanian[ro]
Impreuna, tu si cu mine, vom reuni armata dezbinata.
Slovenian[sl]
Skupaj bova, vi in jaz združila to razklano vojsko.
Serbian[sr]
Zajedno, Vi i ja ćemo ujediniti našu slomljenu armiju.
Swedish[sv]
Tillsammans kan vi återförena vårt splittrade manskap.
Turkish[tr]
seninle ben, birlikte, yeniden bir araya gelip orduyu sarsacağız.