Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, не искахме да се самоизтъкваме.
Danish[da]
For det første havde vi ikke noget ønske om at profilere os selv.
German[de]
Erstens wollten wir uns nicht in den Vordergrund drängen.
Greek[el]
Πρώτον, δεν θελήσαμε να αυτοπροβληθούμε.
English[en]
First, we did not want to push ourselves forward.
Spanish[es]
En primer lugar, no quisimos hacernos notar.
Estonian[et]
Esiteks ei tahtnud me ennast esiplaanile suruda.
Finnish[fi]
Ensinnäkään emme halunneet tuoda itseämme esille.
French[fr]
Premièrement, nous ne souhaitions pas nous mettre en avant.
Hungarian[hu]
Először is, nem kívántuk saját magunkat előtérbe helyezni.
Italian[it]
In primo luogo non abbiamo voluto spingerci avanti.
Lithuanian[lt]
Pirma, nesiekėme veržtis į priekį.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mēs negribējām sevi izvirzīt priekšplānā.
Dutch[nl]
Ten eerste wilden we onszelf niet op de voorgrond plaatsen.
Polish[pl]
Po pierwsze, nie pragnęliśmy wysforować się na czoło.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não quisemos ser os protagonistas neste cenário.
Romanian[ro]
În primul rând, nu am vrut să ne plasăm pe noi în prim plan.
Slovak[sk]
Po prvé, nechceli sme presadzovať vlastný program.
Slovenian[sl]
Prvič, nismo se želeli izpostavljati.
Swedish[sv]
För det första ville vi inte driva på oss själva.