Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мерседес: Станах малко скептична когато снимахме корицата на албума ми.
Danish[da]
Jeg blev skeptisk, da vi tog billeder til min CD's omslag.
Greek[el]
Μετά μου μπήκαν ψύλλοι στ'αυτιά, όταν κάναμε τη φωτογράφηση για το εξώφυλλο του δίσκου μου.
English[en]
Then I got a little skeptical when we were doing the photo shoot for my CD's cover art.
Spanish[es]
Luego, comencé a tener dudas cuando hacíamos la sesión de fotos para la portada de mi CD.
Finnish[fi]
Sitten aloin epäillä jotain, kun otimme kuvia CD: n kanteen.
French[fr]
MERCEDES: Je suis un peu sceptique quand nous faisions le tirage photo pour la pochette de mon album.
Hebrew[he]
ואז נהייתי קצת ספקנית כשצילמנו לעטיפת הדיסק שלי.
Croatian[hr]
Onda sam postala malo skeptična kad smo snimali naslovnicu za CD.
Hungarian[hu]
Aztán kezdtem szkeptikus lenni, mikor a CD borítót fotóztuk.
Italian[it]
Poi sono diventata un po'scettica quando abbiamo fatto le foto per il CD.
Dutch[nl]
Ik werd sceptisch bij de fotoshoot voor mijn CD cover.
Polish[pl]
Potem byłam nieco sceptyczna, gdy robiliśmy sesję na okładkę mojej płyty.
Portuguese[pt]
Então fiquei um pouco cética quando estávamos tirando a foto para a capa do meu CD.
Russian[ru]
Потом я стала немного подозрительной, когда проходила фотосессия для обложки моего CD.
Turkish[tr]
Sonra, albüm kapağı için fotoğraf çekinirken, biraz kuşkulanmaya başladım.