Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقاً لكلام ( ألفيرز ), المركب الذى اُضيف للفيروس يعمل كمعجّل
Bulgarian[bg]
Според Алверс примесът е подействал на вируса като ускорител.
Bosnian[bs]
Alvers kaze da ono sto je dodao virusu sluzi za ubrzavanje.
Czech[cs]
Přesně podle Alverse, komponenty, které byly přidány do virusu působí jako urychlovače.
Danish[da]
Alvers siger, han har tilføjet en forstærker til virussen.
German[de]
Alvers hat dem Virus einen Beschleuniger zugesetzt.
Greek[el]
Ο'λβερς λέει ότι η ουσία που πρόσθεσε στον ιό είναι επιταχυντική.
English[en]
According to Alvers, the compound he added to the virus acts as an accelerant.
Spanish[es]
De acuerdo con Alvers, se añadió un compuesto al virus para acelerarlo.
Estonian[et]
Alvers'i jutu järgi toimib lisatud aine viiruse mõju kiirendina.
Finnish[fi]
Alvers sanoo, että hänen virukseen lisäämänsä aine on nopeuttaja.
French[fr]
Alvers dit que le composant ajouté accélère les effets du virus.
Croatian[hr]
Alvers kaže da ono što je dodao virusu služi za ubrzavanje.
Hungarian[hu]
Alvers szerint, a vegyület, amit a vírushoz adott, gyorsítóként hat.
Indonesian[id]
Menurut Alvers, senyawa yang ditambahkan ke virus bertindak sebagai akselerator.
Macedonian[mk]
Според Алверс, соединението што го додал во вирусот реагира како катализатор.
Dutch[nl]
Volgens Alvers, werkt de toegevoegde stof aan het virus als een versneller.
Polish[pl]
Alvers powiedział, że składnik, który dodał do wirusa przyspiesza proces.
Portuguese[pt]
O Alvers diz que o composto que acrescentou acelera o processo.
Romanian[ro]
Potrivit lui Alvers, compusul adăugat la virus acţionează ca accelerator.
Slovenian[sl]
Kakor pravi Alvers, naj bi sestavina ki jo je dodal delovala kot nekakšen pospeševalec.
Serbian[sr]
Alvers kaže da ono što je dodao virusu služi za ubrzavanje.
Swedish[sv]
Enligt Alvers, så är tillsatsen i viruset en accelerator.
Turkish[tr]
Alvers'a göre, virüsün daha da hızlı etkilemesi için bileşik eklenmiş.
Chinese[zh]
据 阿尔 乌斯 说, 他 给 病毒 添加 的 混合物 是 催化剂