Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването допълнително подчерта необходимостта от обмен на най-добри практики и от разработване на програми за парламентарна подкрепа, заедно с други дейности за подкрепа на демокрацията (например подкрепа за гражданското общество, политическите партии и медиите).
Czech[cs]
Studie dále zdůraznila, že je nutné sdílet osvědčené postupy a že programy na podporu zákonodárných sborů je zapotřebí rozvíjet ve spojení s dalšími činnostmi na podporu demokracie (k nimž patří např. podpora občanské společnosti, politických stran a sdělovacích prostředků).
Danish[da]
Undersøgelsen understregede yderligere behovet for at dele bedste praksis og udvikle parlamentariske støtteprogrammer i kombination med andre aktiviteter til støtte for den demokratiske udvikling (f.eks. støtte til civilsamfundet, politiske partier og medierne).
German[de]
B. Unterstützung für die Zivilgesellschaft, politische Parteien und die Medien).
Greek[el]
Η μελέτη υπογράμμισε επίσης την ανάγκη για ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και για την ανάπτυξη προγραμμάτων κοινοβουλευτικής στήριξης σε συνδυασμό με άλλες δραστηριότητες στήριξης της δημοκρατίας (π.χ. στήριξη της κοινωνίας των πολιτών, των πολιτικών κομμάτων και των μέσων ενημέρωσης).
English[en]
The study further underlined the need to share best practices and to develop parliamentary support programmes in conjunction with other democracy support activities (e.g., support to civil society, political parties and the media).
Spanish[es]
Además, el estudio puso de relieve la necesidad de compartir las mejores prácticas y desarrollar programas de apoyo parlamentario en conjunción con otras actividades de apoyo a la democracia (por ejemplo, el apoyo a la sociedad civil, los partidos políticos y los medios de comunicación).
Estonian[et]
Uuring rõhutas ka vajadust jagada parimaid tavasid ja arendada parlamentide toetusprogramme üheskoos muu demokraatiat toetava tegevusega (näiteks abi kodanikuühiskonnale, erakondadele ja meediale).
Finnish[fi]
Selvityksessä korostettiin myös tarvetta vaihtaa tietoja parhaista käytännöistä ja kehittää parlamentaarisen tuen ohjelmia rinnan muiden demokratian tukitoimien kanssa (esim. kansalaisyhteiskunnan, puolueiden ja tiedotusvälineiden tukeminen).
French[fr]
L’étude a également souligné la nécessité de diffuser les bonnes pratiques et de concevoir des programmes de soutien parlementaire associés à d’autres actions à l’appui de la démocratie (soutien à la société civile, aux partis politiques et aux médias, par exemple).
Hungarian[hu]
A tanulmány rámutatott továbbá a bevált módszerek megosztásának, valamint a demokráciatámogatásra irányuló egyéb (pl. a civil társadalom, a politikai pártok és a média támogatását szolgáló) tevékenységekkel összhangban levő parlamenti támogató programok szükségességére.
Italian[it]
Lo studio ha inoltre sottolineato la necessità di condividere le migliori prassi e di sviluppare programmi di sostegno parlamentare in concomitanza con altre attività di appoggio alla democrazia (per esempio il sostegno alla società civile, ai partiti politici e ai media).
Lithuanian[lt]
Tyrime taip pat pabrėžta, kad reikia dalytis geriausia patirtimi ir paramos parlamentams programas plėtoti kartu su kita paramos demokratijai veikla (pvz., parama pilietinei visuomenei, politinėms partijoms ir žiniasklaidai).
Latvian[lv]
Turklāt šajā pētījumā ir uzsvērta vajadzība apmainīties ar labāko praksi, izveidot parlamentu atbalsta programmas, kā arī citus demokrātijas atbalsta pasākumus (piemēram, atbalstu pilsoniskajai sabiedrībai, politiskajām partijām un plašsaziņas līdzekļiem).
Maltese[mt]
L-istudju kompla jenfasizza l-bżonn li jinqasmu l-aħjar prattiki, biex jiġu żviluppati programmi ta’ appoġġ parlamentari flimkien ma' attivitajiet ta’ appoġġ għad-demokrazija (eż. sostenn lis-soċjetà ċivili, il-partiti politiċi u l-mezzi tax-xandir).
Dutch[nl]
In het onderzoek werd verder gewezen op de noodzaak om goede werkmethoden uit te wisselen en programma's voor steun aan parlementen op te zetten in samenhang met andere activiteiten voor ondersteuning van de democratie (bv. ondersteuning voor het maatschappelijk middenveld, politieke partijen en de media).
Polish[pl]
W badaniu podkreślono potrzebę wymiany najlepszych praktyk oraz rozwijania parlamentarnych programów wsparcia w połączeniu z innymi działaniami wspierającymi demokrację (np. wspieranie społeczeństwa obywatelskiego, partii politycznych i mediów).
Portuguese[pt]
O estudo sublinhou também a necessidade de partilhar as boas práticas e de desenvolver programas de apoio parlamentar em conjugação com outras atividades de apoio à democracia (por exemplo, apoio à sociedade civil, aos partidos políticos e aos meios de comunicação social).
Romanian[ro]
Studiul a subliniat, de asemenea, necesitatea de a se împărtăși bunele practici și de a se elabora programe de sprijin parlamentar coroborate cu alte activități de sprijinire a democrației (de exemplu, sprijinirea societății civile, a partidelor politice și a mass-mediei).
Slovak[sk]
V štúdii sa ďalej zdôraznila potreba vymieňať si osvedčené postupy a rozvíjať programy parlamentnej podpory v spojení s inými aktivitami zameranými na podporu demokracie (napr. podpora občianskej spoločnosti, politických strán a médií).
Slovenian[sl]
Študija je nadalje poudarila potrebo po izmenjavi najboljših praks in po razvoju programov parlamentarne podpore v povezavi z drugimi demokratičnimi podpornimi dejavnostmi (npr. s podporo civilni družbi, političnim strankam in medijem).
Swedish[sv]
I studien betonas vidare behovet av att utbyta bästa praxis och utveckla parlamentariska stödprogram i förening med andra stödinsatser för demokratin (t. ex. stöd till det civila samhället, politiska partier och medier).