Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Unsere Höhen und Tiefen, unsere Triumphe und Kummer, aber vergesst nicht, es kann auch eine Zeit sein, um unsere Feinde auszuweiden.
English[en]
Our ups and downs, our triumphs and heartaches, but don't forget, it can also be a time for disemboweling our enemies.
Croatian[hr]
Nasi usponi i padovi, nasi uspjesi i bolovi u srcu, ali ne zaboravite, takodjer moze biti vrijeme za vadjenje utrobe neprijateljima.
Hungarian[hu]
A hullámhegyeinkre és - völgyeinkre, a diadalainkra és szívfájdalmainkra, de ne feledjék, az ellenségeink kibelezésének időszaka is lehet!
Indonesian[id]
Kenaiakn dan penurunan kemenangan dan sakit hati tapi jangan lupa, itu juga dapat menjadi waktu untuk menghabisi musuh-musuh kita.
Italian[it]
Momenti belli e quelli brutti, Ma non dimenticate che puo'essere il momenti giusto, anche per... Sventrare i nostri nemici.
Dutch[nl]
Onze hoogtepunten en dieptepunten, overwinningen en nederlagen... maar het kan ook een tijd zijn voor het verwijderen van de ingewanden van onze vijanden.
Portuguese[pt]
Os nossos altos e baixos, os nossos triunfos e mágoas, mas não se esqueçam, também pode ser a altura para eviscerar os nossos inimigos.
Serbian[sr]
Naši usponi i padovi, naši uspjesi i bolovi u srcu, ali ne zaboravite, također može biti vreme za vađenje utrobe neprijateljima.
Vietnamese[vi]
Chiến thắng và nỗi đau của chúng ta, nhưng cũng đừng quên, đó cũng là khoảng thời gian để mổ bụng kẻ thù của chúng ta.