Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва се юридическото лице, към което принадлежи мястото на стопанска дейност.
Czech[cs]
Přitom je třeba uvést právnickou osobu, k níž stálá provozovna patří.
Danish[da]
Der tilføjes en bemærkning med navnet på den juridiske enhed, som det faste driftssted er en del af.
German[de]
Dabei wird die juristische Person genannt, deren Betriebsstätte sie ist.
Greek[el]
Σημειώνεται η νομική οντότητα της οποίας αποτελεί μόνιμη εγκατάσταση.
English[en]
The legal entity of which it is a permanent establishment shall be noted.
Spanish[es]
Deberá indicarse la persona jurídica a la que pertenezca el establecimiento permanente.
Estonian[et]
Ära märgitakse ka õiguslik moodustis, mille püsiv tegevuskoht ta on.
Finnish[fi]
Oikeushenkilö, jonka kiinteästä toimipaikasta on kyse, on ilmoitettava.
French[fr]
Il convient de préciser l'entité juridique dont ils constituent un établissement stable.
Hungarian[hu]
Jelezni kell, hogy melyik jogalany állandó telephelyéről van szó.
Italian[it]
Deve essere indicata l'entità giuridica a cui fa capo la stabile organizzazione.
Lithuanian[lt]
Nurodomas tos nuolatinės buveinės juridinis asmuo.
Latvian[lv]
Norāda juridisko personu, kura pastāvīgā iestāde tā ir.
Maltese[mt]
L-entità legali li tagħha huwa l-istabbiliment permanenti għandha tiġi nnotata.
Dutch[nl]
De juridische entiteit waartoe de vaste inrichting behoort, wordt eveneens vermeld.
Polish[pl]
Należy zamieścić informację o podmiocie prawnym, do którego należy stały zakład.
Portuguese[pt]
É indicada a entidade jurídica da qual constitui um estabelecimento estável.