Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kalkutta word opgeknap
Arabic[ar]
ترميم كَلْكُتا
Bangla[bn]
কলকাতার শ্রীবৃদ্ধিকরণ
Cebuano[ceb]
Ang Calcutta Gihimong Moderno
Czech[cs]
Kalkata dostává nový, pěkný vzhled
Danish[da]
Calcutta får en ’ansigtsløftning’
German[de]
Kalkutta erhält ein neues Aussehen
Greek[el]
Η Καλκούτα Εξωραΐζεται
English[en]
Calcutta Gets a Face-Lift
Estonian[et]
Calcutta moderniseerimine
Finnish[fi]
Kalkutan ilmettä kohennetaan
French[fr]
Calcutta se refait une beauté
Hindi[hi]
कलकत्ते का रूप-निखार
Croatian[hr]
Calcutta se modernizira
Hungarian[hu]
Kalkutta új arculatot kap
Indonesian[id]
Kalkuta Didandani
Iloko[ilo]
Mabalbaliwan ti Calcutta
Italian[it]
La nuova immagine di Calcutta
Japanese[ja]
カルカッタは化粧直しをする
Korean[ko]
캘커타가 면모를 새롭게 하다
Lithuanian[lt]
Kalkutos veidas keičiasi
Latvian[lv]
Kalkutas rekonstrukcija
Malayalam[ml]
കൽക്കട്ടയുടെ മുഖച്ഛായ മാറുന്നു
Marathi[mr]
कलकत्त्याचा नवा चेहरामोहरा
Burmese[my]
ကာလကတ္တားမြို့ကို ပြန်လည်မွမ်းမံ
Norwegian[nb]
Calcutta får en ansiktsløftning
Dutch[nl]
Calcutta krijgt een face-lift
Panjabi[pa]
ਕਲਕੱਤੇ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਸੁਧਾਰ
Polish[pl]
Nowe oblicze Kalkuty
Portuguese[pt]
Calcutá passa por uma restauração
Romanian[ro]
Calcutta primeşte o nouă înfăţişare
Russian[ru]
Калькутта обретает новое лицо
Slovak[sk]
Kalkata nadobúda novú tvár
Slovenian[sl]
Nova podoba Kalkute
Albanian[sq]
Kalkutës i bëhet një restaurim
Serbian[sr]
Kalkuta doživljava modernizaciju
Swedish[sv]
Calcutta får en ansiktslyftning
Swahili[sw]
Calcutta Larekebishwa
Tamil[ta]
புதுப்பொலிவு பெறும் கல்கத்தா
Telugu[te]
కలకత్తా ఆధునికీకరణ
Tagalog[tl]
Pinaganda ang Calcutta
Tok Pisin[tpi]
Sampela Senis Long Kalkata
Tahitian[ty]
Te faaapîraahia o Calcutta
Ukrainian[uk]
Омолодження Калькутти
Yoruba[yo]
Wọ́n Ṣàtúnṣe Calcutta
Chinese[zh]
整修加尔各答
Zulu[zu]
ICalcutta Iyalungiswa