Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя включва засилен диалог относно политиката, развитие на капацитет, съобразено с равенството между половете бюджетиране и подобрено управление, включително наблюдение на бюджета от страна на гражданското общество и женските организации, допълващи усилията на партньорите за събиране на повече средства и за по-рационалното им изразходване, за да се подкрепят устойчивото и приобщаващо развитие, намаляването на всички видове неравенства, както и премахването на бедността.
Czech[cs]
Zahrnuje posílený politický dialog, rozvoj kapacit, zohledňování rovnosti žen a mužů při přípravě rozpočtu a zlepšenou správu, včetně monitorování rozpočtu ze strany občanské společnosti a ženských organizací, které doplňují úsilí partnerů shromáždit více prostředků a lépe je vynakládat za účelem podpory udržitelného a inkluzivního rozvoje, snižování všech druhů nerovností a vymýcení chudoby.
Danish[da]
Den skal omfatte øget politisk dialog, kapacitetsopbygning, kønsbudgettering og bedre forvaltning, herunder budgetovervågning fra civilsamfunds- og kvindeorganisationers side, og skal supplere partnerlandets bestræbelser på at tilvejebringe flere midler og anvende dem bedre med henblik på at fremme bæredygtig og inklusiv udvikling, reduktion af alle former for ulighed og fattigdomsudryddelse.
German[de]
Dazu gehören ein verstärkter Politikdialog, der Ausbau der Kapazitäten, die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung und Verbesserungen bei der Regierungsführung, einschließlich der Überwachung der Haushaltsmittel durch zivilgesellschaftliche Organisationen und Frauenorganisationen, zusätzlich zu den Bemühungen der Partner um Steigerung der Einnahmen und Verbesserung der Mittelverwendung, um eine nachhaltige und inklusive Entwicklung, den Abbau aller Formen von Ungleichheit und die Beseitigung der Armut zu fördern.
Greek[el]
Περιλαμβάνει ενισχυμένο διάλογο πολιτικής, ανάπτυξη ικανοτήτων, συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό και βελτιωμένη διακυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης του προϋπολογισμού από την κοινωνία των πολιτών και τις γυναικείες οργανώσεις και συμπληρώνει τις προσπάθειες των εταίρων να εισπράττουν περισσότερα και να ξοδεύουν καλύτερα, για να στηρίξουν τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς την ανάπτυξη, τη μείωση όλων των μορφών ανισοτήτων και την εξάλειψη της φτώχειας.
English[en]
It shall include reinforced policy dialogue, capacity development, gender budgeting and improved governance including budget monitoring by civil society and women’s organisations, complementing partners' efforts to collect more and spend better in order to support sustainable and inclusive development, the reduction of all kind of inequalities and poverty eradication.
Spanish[es]
Incluirá el diálogo político reforzado, el desarrollo de capacidades, la presupuestación con perspectiva de género y una mejor gobernanza, incluida la supervisión presupuestaria por las organizaciones de mujeres y la sociedad civil, complementando los esfuerzos realizados por los socios para recaudar más y gastar mejor para respaldar el desarrollo sostenible e integrador, la reducción de las desigualdades de toda índole, y erradicar la pobreza.
Estonian[et]
See hõlmab tugevdatud poliitilist dialoogi, suutlikkuse suurendamist, sooteadlikku eelarvestamist ja paremat valitsemist, sealhulgas eelarve järelevalve kodanikuühiskonna ja naisorganisatsioonide poolt, täiendades partnerite jõupingutusi vahendeid rohkem koguda ja paremini kulutada, et toetada jätkusuutlikku ja kaasavat arengut, igasuguse ebavõrdsuse vähendamist ja vaesuse kaotamist.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy tehostettu alakohtaista politiikkaa koskeva vuoropuhelu, valmiuksien kehittäminen, sukupuolitietoinen budjetointi ja hallinnon parantaminen, mukaan lukien kansalaisyhteiskunnan ja naisjärjestöjen harjoittama talousarvion seuranta, täydentäen kumppaneiden pyrkimyksiä kerätä tuloja tehokkaammin ja käyttää varoja järkevämmin kestävän ja osallistavan kehityksen tukemiseksi, kaikenlaisen eriarvoisuuden vähentämiseksi ja köyhyyden poistamiseksi.
French[fr]
Il prévoit le renforcement du dialogue stratégique, le développement des capacités, l’intégration d’une perspective de genre dans le processus budgétaire et l’amélioration de la gouvernance, y compris le suivi des budgets par la société civile et les organisations de femmes, en complément des efforts des partenaires visant à recueillir davantage de fonds et à les dépenser à meilleur escient afin de soutenir un développement durable et inclusif, la réduction de tous types d’inégalités et l’éradication de la pauvreté.
Croatian[hr]
Obuhvaća intenzivniji politički dijalog, razvoj kapaciteta, uključivanje rodne perspektive u izradu proračuna i poboljšano upravljanje, uključujući praćenje proračuna koje provode organizacije civilnog društva i ženske organizacije, čime se dopunjuju napori partnera da prikupe više sredstava i bolje ih potroše kako bi poduprli održiv i uključiv razvoj, smanjenje svih vrsta nejednakosti te iskorjenjivanje siromaštva.
Hungarian[hu]
Kiterjed a megerősített szakpolitikai párbeszédre, a kapacitásépítésre, a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezésre és az irányítás javítására – ideértve a civil társadalom és a nőszervezetek által végzett költségvetés-ellenőrzést is –, kiegészítve a partnerek arra irányuló törekvéseit, hogy több forrást szedjenek be és azokat jobban költsék el a fenntartható és inkluzív fejlődés támogatása, valamint az egyenlőtlenség valamennyi formájának csökkentése és a szegénység felszámolása érdekében.
Italian[it]
Comprende il rafforzamento del dialogo politico, lo sviluppo delle capacità, il bilancio di genere e la promozione del buon governo, compreso il controllo di bilancio da parte della società civile e delle associazioni di donne, e integra l'impegno dei partner a riscuotere di più e spendere meglio al fine di sostenere uno sviluppo inclusivo e sostenibile, la riduzione di tutte le forme di disuguaglianza e l'eliminazione della povertà.
Lithuanian[lt]
Ji apima aktyvesnį dialogą politikos klausimais, gebėjimų stiprinimą, biudžeto sudarymą atsižvelgiant į lyčių aspektą ir geresnį valdymą, įskaitant pilietinės visuomenės ir moterų organizacijų vykdomą biudžeto stebėseną, ir papildo partnerių pastangas surinkti daugiau lėšų ir jas geriau panaudoti darniam ir integraciniam vystymuisi, visų rūšių nelygybės mažinimui ir skurdo panaikinimui remti.
Latvian[lv]
Tas ietver pastiprinātu politikas dialogu, spēju pilnveidošanu, dzimumu līdztiesības principa ievērošanu budžeta plānošanā un uzlabotu pārvaldību, tostarp pilsoniskās sabiedrības un sieviešu organizāciju veiktu budžeta uzraudzību, kas papildina partneru centienus iekasēt vairāk un tērēt labāk, lai atbalstītu ilgtspējīgu un iekļaujošu attīstību, visu veidu nevienlīdzības mazināšanu un nabadzības izskaušanu. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Għandu jinkludi djalogu msaħħaħ ta' politika, tisħiħ tal-kapaċitajiet, ibbaġitjar sensittiv għal kwistjonijiet ta' ġeneru u governanza mtejba, inkluż monitoraġġ tal-baġit mis-soċjetà ċivili u l-organizzazzjonijiet tan-nisa, li jikkomplementaw l-isforzi tas-sħab biex jiġbru aktar u jonfqu aħjar bil-għan li jappoġġaw żvilupp sostenibbli u inklużiv, it-tnaqqis tat-tipi kollha ta' inugwaljanzi u l-qerda tal-faqar.
Dutch[nl]
Begrotingssteun omvat een versterkte beleidsdialoog, capaciteitsontwikkeling, genderbudgettering en beter bestuur, met inbegrip van begrotingstoezicht door maatschappelijke organisaties en vrouwenorganisaties, in aanvulling op de inspanningen van de partners om meer inkomsten te innen en middelen beter te besteden ter ondersteuning van duurzame en inclusieve ontwikkeling, het terugdringen van alle vormen van ongelijkheid, alsook de uitbanning van armoede.
Polish[pl]
Wsparcie budżetowe obejmuje wzmocniony dialog polityczny, budowanie zdolności, sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci i lepsze zarządzanie, w tym monitorowanie budżetu przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego i organizacje kobiece, a także stanowi uzupełnienie wysiłków podejmowanych przez parterów na rzecz gromadzenia większej ilości środków i lepszego ich wydawania w celu wsparcia zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu oraz ograniczania wszelkich nierówności i eliminacji ubóstwa.
Portuguese[pt]
Prevê o reforço do diálogo estratégico, o desenvolvimento de capacidades, a orçamentação sensível ao género e a melhoria da governação, incluindo a supervisão orçamental pela sociedade civil e pelas organizações de mulheres, complementando os esforços dos parceiros para cobrar mais e gastar melhor, a fim de apoiar o desenvolvimento sustentável e inclusivo, a redução de todas as formas de desigualdade e a erradicação da pobreza.
Romanian[ro]
Acesta include consolidarea dialogului politic, dezvoltarea capacităților, integrarea dimensiunii de gen în buget și îmbunătățirea guvernanței, inclusiv supravegherea bugetului de către societatea civilă și de către organizațiile femeilor, completând eforturile partenerilor de a crește veniturile colectate și de a eficientiza cheltuielile pentru a sprijini dezvoltarea durabilă și favorabilă incluziunii, reducerea inegalităților de orice fel și eradicarea sărăciei.
Slovak[sk]
Zahŕňa posilnený politický dialóg, budovanie kapacít, rodové rozpočtovanie a lepšiu správu vecí verejných vrátane monitorovania rozpočtu zo strany občianskej spoločnosti a organizácií žien a dopĺňa úsilie partnerov zhromaždiť viac zdrojov a lepšie ich vynakladať na podporu udržateľného a inkluzívneho rozvoja, zníženie všetkých druhov nerovností a odstránenie chudoby.
Slovenian[sl]
Vključuje okrepljen dialog o politikah, razvoj zmogljivosti, vključevanje vidika spola v proračun in boljše upravljanje, vključno z spremljanjem proračuna, ki ga izvajajo civilna družba in ženske organizacije, ki dopolnjujejo prizadevanja partnerjev za uspešnejše zbiranje sredstev ter njihovo boljšo porabo v podporo trajnostnemu in vključujočemu razvoju, zmanjšanju vseh vrst neenakosti ter izkoreninjenju revščine.
Swedish[sv]
Det ska omfatta en förstärkt politisk dialog, kapacitetsuppbyggnad, jämställdhetsbudgetering samt förbättrad styrning, inbegripet det civila samhällets och kvinnoorganisationers budgetövervakning, som ett komplement till partnerländernas ansträngningar att öka sina intäkter och använda sina medel på ett effektivare sätt för att främja en hållbar och inkluderande utveckling, minska alla former av ojämlikhet och utrota fattigdom.