Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лихви, дивиденти, печалба от капиталови инвестиции в неперсонифицирано дружество,
Czech[cs]
- úroky, dividendy, zisk z kapitálových investic do subjektu nezapsaného v obchodním rejstříku,
Danish[da]
- renteindtægter, udbytte og gevinster af kapitalinvesteringer i personlige foretagender
German[de]
- Zinsen, Dividenden, Gewinne aus Kapitalanlagen in Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit,
Greek[el]
- τόκοι, μερίσματα και κέρδη από επενδύσεις κεφαλαίων σε επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής,
English[en]
- interest, dividends, profit from capital investments in unincorporated businesses,
Spanish[es]
- intereses, dividendos, beneficios de las inversiones de capital en empresas no constituidas en sociedades,
Estonian[et]
- intressid, dividendid ning juriidilise isiku õigusteta üksuste ettevõtlusesse investeeritud kapitali kasvutulud,
Finnish[fi]
- korot, osingot ja sijoitetusta pääomasta saadut tulot,
French[fr]
- intérêts, dividendes, bénéfices tirés d'investissements en capital dans des entreprises individuelles,
Croatian[hr]
kamate, dividende, dobiti od kapitalnih ulaganja u poduzeća,
Hungarian[hu]
- jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásokban fennálló tőkebefektetések utáni kamatok, osztalékok és nyereség,
Italian[it]
- interessi, dividendi, utili da investimenti di capitale in imprese non costituite in società,
Lithuanian[lt]
- palūkanos, dividendai, pelnas iš kapitalo investicijų su akcijomis nesusijusiame versle,
Latvian[lv]
- procenti, dividendes, peļņa no kapitālieguldījumiem neinkorporētā uzņēmumā,
Maltese[mt]
- interessi, dividendi, qligħ minn investimenti kapitali f'negozji mhux inkorporati,
Dutch[nl]
- rente, dividenden en winsten uit de kapitaalinbreng in een onderneming zonder rechtspersoonlijkheid;
Polish[pl]
- odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w firmach niezarejestrowanych,
Portuguese[pt]
- juros, dividendos e lucros de investimentos de capital em empresas não constituídas em sociedade,
Romanian[ro]
dobânzi, dividende, profituri obținute din investiții de capital în întreprinderi individuale;
Slovak[sk]
- úroky, dividendy, zisk z kapitálových investícií do podniku, ktorý nie je právnickou osobou,
Slovenian[sl]
- obresti, dividende, dobiček od kapitalskih investicij v nekorporativna podjetja,
Swedish[sv]
- Värde på ränteintäkter, utdelning från aktiebolag, kapitalintäkter från personbolag.