Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يبدو أنهُ تحوّل إلى زعيم حقيقي
Bulgarian[bg]
Той се е превърнал в истински герой.
Czech[cs]
No, on se vrátil ke svému životu buřiče.
German[de]
Nun, er hat sich in einen richtigen Heißsporn verwandelt.
Greek[el]
Δεν τον προλαβαίνεις αυτόν!
English[en]
Well, he's turned into a real firebrand.
Spanish[es]
Pues se ha vuelto alguien implacable.
Finnish[fi]
Hänestä on tullut oikea kiihottaja.
French[fr]
Il est devenu le point de mire.
Croatian[hr]
Eh, pretvorio se u borca za pravdu.
Hungarian[hu]
Hát, ő igazi fáklya lett.
Italian[it]
Beh, e'stato girato come uno spiedo.
Dutch[nl]
Hij heeft het flink op z'n heupen.
Polish[pl]
Cóż, on wrócił do rzeczywistego życia.
Portuguese[pt]
Pois se tornou alguém implacável.
Romanian[ro]
S-a transformat într-un adevărat tăciune.
Slovenian[sl]
No, spremenil se je v pravega rogovileža.
Serbian[sr]
Eh, pretvorio se u borca za pravdu.