Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш ми предлагаше предястие.
Czech[cs]
Jako by mi nabízel jednohubku.
English[en]
It's like he was offering me a canapé.
Spanish[es]
Como si me ofreciera un canapé.
French[fr]
On aurait dit qu'il me proposait un petit four.
Croatian[hr]
Kao da me nudi desertom.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha parti falatkával kínált volna.
Italian[it]
Era come se mi stesse offrendo una tartina.
Polish[pl]
Tak jakby mi oferował kanapkę.
Portuguese[pt]
É como se estivesse me oferecendo um canapé.
Romanian[ro]
De parca mi-ar fi oferit o canapea.
Russian[ru]
Он словно канапе мне предлагал.
Turkish[tr]
Sanki beni kanepeye buyur ediyor.