Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein viertüriges Kraftfahrzeug mit Türdichtungssystem für rahmenlose Türen, dessen Karosse einen vorderen (9) und einen hinteren (11) Türausschnitt mit dazugehöriger Vordertür (7) und Hintertür aufweist und zwischen den Türausschnitten (9, 11) eine B-Säule (4) hat, die in Höhe der Brüstung (6) endet, wobei die Türausschnitte (9, 11) von einer Primärdichtung (15, 17, 18) gesäumt sind.
English[en]
The invention relates to a four-door motor vehicle having a door sealing system for frameless doors, the body of which motor vehicle has a front (9) and a rear (11) door cutout, with an associated front door (7) and rear door, and a B pillar (4) between the door cutouts (9, 11), which B pillar (4) ends at the level of the sill (6), wherein the door cutouts (9, 11) are bordered by a primary seal (15, 17, 18).
French[fr]
L'invention concerne un véhicule automobile à quatre portes avec un système d'étanchéité de porte pour des portes sans cadre, dont la caisse présente une partie de porte avant (9) et une partie de porte arrière (11) avec une porte avant (7) et une porte arrière associées et présente une colonne B (4) entre les parties de porte (9, 11), laquelle se termine à la hauteur du bord de fenêtre (6), les parties de porte (9, 11) étant ourlées par un joint d'étanchéité primaire (15, 17, 18).