Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg besøgte en gammel mand, der ville smide gode plader ud.
Greek[el]
Έπρεπε να δεις τα άλμπουμ... που είχε αυτός ο γεροντάκος που πήγα σήμερα και θα τα πέταγε.
English[en]
You should have seen the albums this old guy I was visiting today was throwing away.
Spanish[es]
Han debido ver los discos que iba a botar el viejo que fui a visitar:
Finnish[fi]
Näkisittepä, minkä levyläjän tapaamani vanha mies aikoi hävittää.
French[fr]
Vous auriez vu les disques que ce type voulait jeter.
Hebrew[he]
הייתם צריכים לראות התקליטים שהזקן שביקרתי היום עמד לזרוק.
Croatian[hr]
Da ste vidjeli kakve ploče ima onaj starac.
Norwegian[nb]
Han jeg var hos i dag skulle kaste en kjempebunke:
Dutch[nl]
Die oude kerel van mij gooide een stel platen weg:
Polish[pl]
Powinniście zobaczyć płyty tego starego człowieka, u którego dziś byłem a które wyrzuca.
Portuguese[pt]
Devia ver os discos que o cara que visitei hoje vai jogar fora.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit sa vezi albumele pe care batranul pe care l-am vizitat azi, le arunca.
Russian[ru]
Вы вы видели альбомы старика, которого я сегодня навещал. Он их выбрасывает.
Slovenian[sl]
Morala bi videti albume tistega starega tipa, ki sem ga danes obiskal, kako jih meče stran.
Serbian[sr]
Da ste vidjeli kakve ploče ima onaj starac.
Swedish[sv]
Ja, men ni skulle sett högen med skivor den här gamle gubben jag besökte idag tänker kasta bort,
Turkish[tr]
Bugün ziyaretine gittiğim adamın atmayı düşündüğü albümleri görecektiniz.