Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти пречим.
Czech[cs]
Nebudeme tě rušit.
Danish[da]
Vi vil ikke forstyrre dig.
German[de]
Wir werden dich nicht stören.
Greek[el]
Δεν θα σε ενοχλήσουμε.
English[en]
We won't disturb you.
Spanish[es]
No te vamos a molestar.
Finnish[fi]
Emme häiritse sinua.
French[fr]
On ne te dérangera pas.
Hebrew[he]
אנחנו לא נפריע לך.
Croatian[hr]
Nećemo ti smetati.
Hungarian[hu]
Nem fogunk zavarni téged.
Italian[it]
Non ti disturberemo.
Norwegian[nb]
Vi skal ikke forstyrre deg.
Dutch[nl]
We zullen je niet tot last zijn.
Polish[pl]
Nie będziemy ci przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Não a vamos perturbar.
Romanian[ro]
Noi nu te va deranja.
Russian[ru]
Мы не будем тебе мешать.
Serbian[sr]
Nećemo ti smetati.
Swedish[sv]
Vi ska inte störa dig.
Turkish[tr]
Seni rahatsız etmeyeceğiz.
Vietnamese[vi]
Bọn con sẽ không làm phiền mẹ nữa.
Chinese[zh]
我们 不会 打扰 你 的