Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيني موقفي وسأكون سعيداً بالتنقل طوال اليوم
Czech[cs]
Dej mi zpět mé místo a budu si tady vesele jezdit celý den.
Danish[da]
Giv mig pladsen, så rullerjeg...
German[de]
Geben Sie mir meinen Parkplatz. Es wird Spaß machen den ganzen Tag herumzufahren.
Greek[el]
Δώσε μου την θέση μου. Θα είμαι ευτυχής να τσουλάω όλη μέρα.
English[en]
Give me my space, I'll be happy to roll around all day.
Spanish[es]
Dame mi lugar y estaré feliz de rodar durante todo el día.
French[fr]
Rendez-moi ma place et je le fais.
Hebrew[he]
תחזירי לי את המקום שלי, ואני אהיה שמח להתגלגל כל היום.
Croatian[hr]
Daj mi moje mjesto i biti ću sretan kotrljati se cijeli dan.
Hungarian[hu]
Kérem a helyemet, és örömmel gurulok egész nap.
Italian[it]
Dammi il mio posto, e saro'felice di gironzolarci tutto il giorno.
Dutch[nl]
Als ik die plek terug mag.
Polish[pl]
Daj mi moje miejsce, to z chęcią będę się woził i cały dzień.
Portuguese[pt]
Devolve a minha vaga e vou andar numa o dia inteiro.
Romanian[ro]
Dă-mi spaţiul înapoi, mă voi rostogoli bucuros pe aici toată ziua.
Slovak[sk]
Daj mi moje miesto a ja tu budem s radosťou krúžiť celý deň.
Slovenian[sl]
Vrni mi moj parking pa se bom veselo prevažal naokoli cel dan.
Serbian[sr]
Daj mi moje mesto i biću srećan da se kotrljam ceo dan.
Swedish[sv]
Ge mig min parkering, så rullar jag gärna runt hela dagen.
Turkish[tr]
Bana yerimi verirsen, gün boyu kullanmaktan mutlu olurum.
Vietnamese[vi]
Trả lại chỗ đây rồi tôi ngồi cả ngày cho xem.