Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отрасловите подходи предлагат перспективни решения на предизвикателствата, свързани с енергетиката и промяната на климата, без да се отразят върху икономическия ръст.
Czech[cs]
Odvětvové přístupy představují slibný krok na cestě k řešení problémů, které vznikají v souvislosti s energiemi a se změnou klimatu, a to aniž by bylo nutno činit ústupky v oblasti hospodářského růstu.
Danish[da]
Sektorbestemte tilgange giver god mulighed for at håndtere udfordringerne i forbindelse med energispørgsmål og klimaændringer uden at sætte den økonomiske vækst over styr.
German[de]
Sektorale Konzepte bieten die große Chance, die Herausforderungen in den Bereichen Energie und Klimawandel zu meistern, ohne das Wirtschaftswachstum zu beeinträchtigen.
Greek[el]
Οι τομεακές προσεγγίσεις προσφέρουν έναν ευοίωνο τρόπο προόδου στην αντιμετώπιση των προκλήσεων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
Sectoral approaches offer a promising way forward to address energy and climate change challenges without compromising economic growth.
Spanish[es]
Los planteamientos sectoriales ofrecen una manera prometedora de abordar en el futuro los desafíos energéticos y del cambio climático sin poner en peligro el crecimiento económico.
Estonian[et]
Valdkondlik lähenemine pakub häid võimalusi, kuidas majanduskasvu ohustamata tegeleda energia ja kliimamuutuse probleemidega.
Finnish[fi]
Alakohtaiset lähestymistavat tarjoavat lupaavan tavan käsitellä energia-alaan ja ilmastonmuutokseen liittyviin haasteita vaarantamatta talouskasvua.
French[fr]
Les approches sectorielles fournissent un moyen prometteur de relever les défis en matière d'énergie et de changement climatique sans compromettre la croissance économique.
Hungarian[hu]
Az ágazati megközelítések jelentik – a gazdasági növekedés veszélyeztetése nélkül – az energia és éghajlatváltozás problémáinak megoldása felé vezető utat.
Italian[it]
Le iniziative settoriali offrono un modo promettente di affrontare in futuro le sfide energetiche e del cambiamento climatico senza compromettere la crescita economica.
Lithuanian[lt]
Sektoriniai metodai suteikia geras galimybes spręsti energetikos ir klimato kaitos problemas nestabdant ekonomikos augimo.
Latvian[lv]
Nozaru pieeja ir daudzsološs veids, kā risināt problēmas enerģētikas un klimata pārmaiņu jomā, neapdraudot ekonomisko izaugsmi.
Maltese[mt]
Approċċi settorjali joffru mezz 'il quddiem tajjeb kif jiġu indirizzati l-isfidi ta' l-enerġija u tal-bidla fil-klima mingħajr ma jikkompromettu t-tkabbir ekonomiku.
Dutch[nl]
Sectorale benaderingen kunnen een goede manier zijn om de uitdagingen op het gebied van energie en klimaatverandering aan te gaan zonder de economische groei in gevaar te brengen.
Polish[pl]
Podejścia sektorowe stanowią obiecujący sposób podejmowania wyzwań w dziedzinie energii i zmian klimatycznych, niezagrażający wzrostowi gospodarczemu.
Portuguese[pt]
As abordagens sectoriais constituem uma via promissora para enfrentar os desafios colocados pelas alterações climáticas e energéticas, sem comprometer o crescimento económico.
Romanian[ro]
Abordările sectoriale oferă o cale de înaintare promițătoare în soluționarea problemelor legate de energie și de schimbare climatică, fără a compromite creșterea economică.
Slovak[sk]
Odvetvové prístupy sú sľubným krokom vpred pri riešení energetických výziev a výziev klimatických zmien, ktorým sa neohrozí hospodársky rast.
Slovenian[sl]
Sektorski pristopi so obetaven način za obravnavo izzivov na področju energije in podnebnih sprememb brez ogrožanja gospodarske rasti.
Swedish[sv]
Sektorinriktade strategier är något som kan vara ett bra alternativ för att gå vidare med energi- och klimatförändringsfrågorna i framtiden utan att man äventyrar den ekonomiska tillväxten.