Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og endelig støtter Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål idéen om, at målene for en bæredygtig transport bliver taget i betragtning i forbindelse med driftskontrakterne, og at de ansvarlige myndigheder tager behørigt hensyn til dette særligt i forbindelse med tilslutning og interoperabilitet mellem bustransport, som navnlig er mål for vores diskussion, og de øvrige transportformer.
German[de]
Und schließlich unterstützt der Ausschuss für Wirtschaft und Währung noch den Gedanken, zu gewährleisten, dass in den Dienstleistungsverträgen die Ziele eines nachhaltigen Verkehrs berücksichtigt werden und die zuständigen Behörden diesen Faktor entsprechend berücksichtigen, insbesondere was den Verbund und die Interoperabilität zwischen dem Busverkehr - der speziell Gegenstand unserer Diskussion ist - und anderen Verkehrsarten angeht.
Greek[el]
Και, τέλος, η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής υποστηρίζει την άποψη ότι οι συμβάσεις διαχείρισης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον στόχο της διαμόρφωσης βιώσιμων μορφών μεταφορών και ότι οι αρμόδιες αρχές πρέπει να λαμβάνουν τον στόχο αυτό σοβαρά υπόψη, κυρίως όσον αφορά τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των μεταφορών με λεωφορείο, που αποτελούν το βασικό αντικείμενο της συζήτησής μας, και των άλλων μέσων μεταφοράς.
English[en]
Lastly, the Committee on Economic and Monetary Affairs supports the idea that we must ensure that the objectives of sustainable transport are taken into consideration in the management contracts and this is duly taken into account by the competent authorities, particularly with regard to the integration and interoperability between bus transport, which is precisely the subject of our debate, and other types of transport.
Finnish[fi]
Lopuksi talous- ja raha-asioiden valiokunta kannattaa ajatusta, että on toimittava niin, että kestävien liikennemuotojen tavoitteet otetaan huomioon sopimuksissa ja että asiasta vastaavat viranomaiset ottavat ne huomioon asianmukaisella tavalla, varsinkin linja-autoliikenteen ja muiden liikennemuotojen väliset yhteydet ja niiden yhteentoimivuus, jotka ovat erityisesti keskustelumme aiheena.
French[fr]
Et, enfin, la commission économique et monétaire appuie l'idée qu'il faut faire en sorte que les objectifs de transport durable soient pris en considération dans les contrats de gestion et que les autorités compétentes en tiennent dûment compte, notamment en ce qui concerne l'interconnexion et l'interopérabilité entre les transports par autobus, qui sont notamment l'objet de notre discussion, et les autres modes de transport.
Italian[it]
Infine, la commissione per i problemi economici e monetari è d' accordo sulla necessità di fare in modo che gli obiettivi di trasporto sostenibile siano presi in considerazione nei contratti di gestione e che le autorità competenti ne tengano debitamente conto, segnatamente per quanto riguarda l' interconnessione e l' interoperabilità fra i trasporti con autobus, oggetto specifico della nostra discussione, e gli altri modi di trasporto.
Dutch[nl]
En, tenslotte ondersteunt de Economische en Monetaire Commissie de gedachte dat er in de beheerscontracten gelet wordt op de doelstellingen van duurzaam vervoer en dat de bevoegde instanties daar naar behoren rekening mee houden, in het bijzonder wat betreft de interconnectie en de interoperabiliteit tussen het vervoer per autobus, dat met name het onderwerp van onze discussie vormt, en andere vervoerswijzen.
Portuguese[pt]
Por fim, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários apoia a ideia de que há que fazer com que os objectivos de transporte sustentável sejam tomados em consideração nos contratos de gestão e que as autoridades competentes o tenham devidamente em conta, nomeadamente no que respeita à interconexão e à interoperabilidade entre os transportes por autocarro, nomeadamente objecto da nossa discussão, e outros modos de transporte.
Swedish[sv]
Och utskottet för ekonomi och valutafrågor stöder slutligen idén med att se till att målsättningarna med hållbara transporter beaktas i förvaltningskontrakten och att de berörda myndigheterna vederbörligen tar hänsyn till detta, särskilt när det gäller anslutningar och samkörning mellan busstransporter, vilket särskilt utgör föremål för vår diskussion, och de andra transportsätten.