Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أرتشف فحسب... ربّما رشفتين.
Bulgarian[bg]
Само една глътка ми трябва, може би две.
Czech[cs]
Chci jen náprstek možná dva.
English[en]
I only want a nip, just--maybe two.
Spanish[es]
Sólo quiero un sorbo, quizás dos.
Finnish[fi]
Haluan vain pikku huikan.
French[fr]
Juste une gorgée ou deux.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לגימה, אולי שתיים.
Croatian[hr]
Želim samo gutljaj, možda dva.
Hungarian[hu]
Csak egy korty kéne, talán kettő...
Indonesian[id]
aku hanya ingin sedikit, hanya--mungkin 2.
Italian[it]
Io ne vorrei solo un goccio, magari due.
Japanese[ja]
ほんの 1 杯 欲し い だけ いや 2 杯 か な
Dutch[nl]
Ik wil maar een klein slokje, misschien twee.
Polish[pl]
Jednego łyczka, może dwa.
Portuguese[pt]
Só quero um gole, talvez dois.
Russian[ru]
Мне бы только глоточек... ну может два..
Slovak[sk]
Chcem len dúšok, možno dva.
Slovenian[sl]
Le požirek, dva bi.
Serbian[sr]
Treba mi samo gutljaj... možda dva.
Turkish[tr]
Bir fırt istiyorum, ya da iki olabilir.