Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك اسدائي صنيع أخير.
Bulgarian[bg]
Искам да ми направиш една последна услуга.
Bosnian[bs]
Hoću da mi učiniš poslednju uslugu.
Czech[cs]
Chtci, abys pro mne udělala jednu poslední službu.
German[de]
Ich möchte dich um einen letzten Gefallen bitten.
Greek[el]
Θέλω να μου κάνεις μια τελευταία χάρη.
English[en]
I want you to do me one last favor.
Spanish[es]
Quiero que me hagas un último favor.
Estonian[et]
Tahan, et teeksid mulle veel ühe viimase teene.
Basque[eu]
Azkenengo mesede bat egitea nahi dut.
Persian[fa]
مي خوام که آخرين لطف رو برام بکني
Finnish[fi]
Tee minulle vielä viimeinen palvelus.
French[fr]
Je voudrais que tu me fasses une dernière faveur.
Hebrew[he]
אני רוצה שתעשי לי טובה אחרונה.
Croatian[hr]
Hoću da mi učiniš posljednju uslugu.
Hungarian[hu]
Tegyél meg nekem egy utolsó szívességet.
Italian[it]
Voglio che tu mi faccia un ultimo favore.
Latvian[lv]
Es gribu, lai tu man izpalīdzi vēl pēdējo reizi.
Dutch[nl]
Ik wil dat je nog één ding voor me doet.
Polish[pl]
Chcę cię prosić o ostatnią przysługę.
Portuguese[pt]
Quero que me faça um último favor.
Romanian[ro]
Îţi cer o ultimă favoare.
Russian[ru]
Хочу попросить тебя об одной последней услуге.
Slovenian[sl]
Rad bi, da mi storiš še zadnjo uslugo.
Serbian[sr]
Učini mi poslednju uslugu.
Swedish[sv]
Jag vill att du gör mig en sista tjänst.
Turkish[tr]
Benim için sor bir iyilik yapmanı istiyorum.