Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се укрепването на еврото спрямо шриланкийската рупия през 2006 г. и 2007 г. да компенсира въздействието на други допълнителни нараствания на цените.
Czech[cs]
Očekává se však, že euro, které oproti srílanské rupii v letech 2006 a 2007 posilovalo, bude veškerý další nárůst cen kompenzovat.
German[de]
Man geht davon aus, dass die Auswirkungen weiterer Preisanstiege durch den Kursanstieg des Euro gegen ber der Rupia von Sri Lanka in den Jahren 2006 and 2007 aufgefangen werden k nnen.
Greek[el]
Η αυξανόμενη ενίσχυση του ευρώ έναντι της ρουπίας της Σρι Λάνκα το 2006 και 2007 αναμένεται να αντισταθμίσει τον αντίκτυπο των περαιτέρω αυξήσεων των τιμών.
English[en]
The growing strength of the euro against the Sri Lankan rupiah in 2006 and 2007 is expected to offset the impact of any further price increases.
Spanish[es]
Se prev el fortalecimiento del euro con respecto a la rupia ceilandesa durante 2006 y 2007 que compense el impacto de cualquier nuevo aumento de los precios.
Finnish[fi]
Euro vahvistui suhteessa Sri Lankan rupiaan vuosina 2006 ja 2007, mink odotetaan tasaavan hintojen tulevien nousujen vaikutukset.
French[fr]
Le raffermissement de lŐeuro par rapport la roupie sri-lankaise en 2006 et en 2007 devrait contrebalancer lŐincidence de toute nouvelle inflation.
Hungarian[hu]
Az eurónak a Srí Lanka-i rúpiához képest 2006-ban és 2007-ben bekövetkezett erősödése várhatóan ellensúlyozni fogja az esetleges további áremelkedések hatását.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad 2006 ir 2007 m. euro kurso Šri Lankos rupijos atžvilgiu stiprėjimas atsvers bet kurį tolesnį kainų didėjimą.
Maltese[mt]
It-tisħiħ ta ’ l-euro kontra r-rupiah tas-Sri Lanka fl-2006 u fl-2007 mistenni li jpaċi l-impatt ta ’ aktar żidiet fil-prezzijiet.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat de stijgende koers van de euro ten opzichte van de Sri Lankaanse roepie in 2006 en 2007 het effect van eventuele verdere prijsstijgingen zal compenseren.
Polish[pl]
Oczekuje się, że rosnąca w latach 2006 i 2007 wartość euro w stosunku do lankijskiej rupii zrównoważy skutki wszelkich dalszych zwyżek cen.
Portuguese[pt]
Espera-se que a valoriza o cada vez maior do euro face rupia do Sri Lanca em 2006 e 2007 compense o impacto de outros eventuais aumentos de pre os.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že posilňovanie eura voči srílanskej rupii v roku 2006 a 2007 vyrovná vplyv ďalšieho nárastu cien.
Swedish[sv]
Eurons f rst rkning mot den lankesiska rupien 2006 och 2007 f rv ntas motv ga effekterna av eventuella ytterligare pris kningar.