Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اول شئ سنفعله عندما نعود ان نحصل علي كومه كبيره من الفطائر ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Първото нещо като се приберем ще е да си направим голяма чиния с палачинки?
Bosnian[bs]
Prva stvar koju cemo da uradimo kada se vratimo, je da narucimo gomilu palacinki.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε όταν γυρίσουμε, είναι να πάρουμε μια στοίβα τηγανίτες, εντάξει;
English[en]
First thing we'll do when we get back is get a big stack of pancakes, okay?
Spanish[es]
Lo primero que haremos al regresar es comernos un montón de panqueques, ¿sí?
Finnish[fi]
Heti, kun pääsemme takaisin, hankimme ison kasan pannukakkuja.
French[fr]
Dès qu'on rentre, on commande des pancakes. OK?
Hebrew[he]
דבר ראשון שנעשה כשנחזור זה לאכול ערימה גדולה של פנקייקים, טוב?
Hungarian[hu]
Mikor visszaérünk, az első dolgunk az lesz, hogy rendelünk egy adag palacsintát.
Italian[it]
auando torniamo indietro, ci facciamo una scorpacciata di pancake, va bene?
Dutch[nl]
Het eerste wat we doen als we terug zijn is een grote stapel pannenkoeken maken, ok?
Polish[pl]
Pierwsze co zrobimy po powrocie, to zjemy duży stek i naleśniki, dobrze?
Portuguese[pt]
A primeira coisa que faremos quando cheguarmos é comermos um montão de panquecas, sim?
Romanian[ro]
Primul lucru pe care-l vom face când ne vom întoarce, e să luăm ceva dulce şi bun.
Slovenian[sl]
Prva stvar ki jo bomo storili ko se vrnemo, je peka velikega kupa palačink.
Serbian[sr]
Kad se vratimo, ići ćemo na šnicle i palačinke.
Swedish[sv]
Det första vi gör när vi kommer tillbaka är att käka en hel hög pannkakor.
Thai[th]
สิ่งแรกที่เราจะทําเมื่อเรากลับไป คือกินแพนเค๊กก้อนโตๆ ตกลงไหม
Turkish[tr]
Döndüğümüzde yapacağımız ilk iş bir sürü pankek yemek olacak, tamam mı?
Chinese[zh]
当 我们 回 旅馆 就 立刻 去 吃 煎饼 , 好 吗?