Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен прогнозите за реколтата се провежда строго наблюдение и на състоянието на културите през целия растежен период.
Czech[cs]
Vedle odhadů výnosů je v průběhu vegetačního období pečlivě monitorován i stav plodin.
Danish[da]
Ved siden af det forventede høstudbytte overvåges afgrødernes tilstand nøje i hele vækstsæsonen.
German[de]
Neben den Ertragsvorausschätzungen wird der Zustand der Kulturen während der Vegetationsperiode sehr genau überwacht.
Greek[el]
Εκτός από τις προβλέψεις απόδοσης, η κατάσταση των καλλιεργειών παρακολουθείται στενά καθ’ όλη την περίοδο βλάστησης.
English[en]
Besides yield forecasts, crop conditions are closely monitored throughout the growing season.
Spanish[es]
Además de las previsiones consagradas a los rendimientos, se procede a un estrecho seguimiento de las condiciones de los cultivos durante todo el período vegetativo.
Estonian[et]
Lisaks saagikuse prognoosimisele jälgitakse kogu kasvuperioodi vältel hoolikalt ka põllukultuuri seisundit.
Finnish[fi]
Satoennusteiden lisäksi kasvukaudella seurataan tiiviisti viljelmien tilaa.
French[fr]
Outre l'établissement de rendements prévisionnels, l'état des cultures est étroitement surveillé tout au long de la période de végétation.
Hungarian[hu]
A terméshozamra vonatkozó előrejelzéseken túlmenően a termés állapotát a termesztési idényben gondosan nyomon követik.
Italian[it]
Oltre alle previsioni delle rese, vengono attentamente monitorate le condizioni delle colture nell’arco dell’intera stagione di crescita.
Lithuanian[lt]
Be to, ne tik rengiamos derliaus prognozės, bet ir visą augimo sezoną atidžiai stebima pasėlių būklė.
Latvian[lv]
Līdztekus ražas prognozes veidošanai visā veģetācijas periodā rūpīgi uzrauga kultūraugu stāvokli.
Maltese[mt]
Minbarra l-previżjonijiet ta’ rendimenti, jiġu mmonitorjati mill-qrib il-kundizzjonijiet tal-uċuħ matul l-istaġun tat-tkabbir.
Dutch[nl]
Afgezien van de opbrengstprognoses wordt gedurende het hele groeiseizoen de toestand van de gewassen nauwkeurig gemonitord.
Polish[pl]
Oprócz prognoz zbiorów przez cały sezon wzrostu pilnie monitorowane są warunki upraw.
Portuguese[pt]
Em complemento das previsões de rendimentos, o estado das culturas é acompanhado de perto durante o período vegetativo.
Romanian[ro]
Pe lângă realizarea de prognoze ale randamentelor, se monitorizează îndeaproape starea culturilor de-a lungul întregii perioade de vegetație.
Slovak[sk]
Okrem prognóz výnosov sa počas vegetačného obdobia pozorne monitoruje stav plodín.
Slovenian[sl]
Poleg napovedi donosa se stanje pridelkov natančno spremlja skozi celotno sezono rasti.
Swedish[sv]
Förutom avkastningsprognoserna övervakas tillståndet för grödorna noggrant under hela odlingssäsongen.