Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми остави точни инструкции да не бъде безпокоен.
Czech[cs]
Můj otec si výslovně přál, aby ho nikdo nerušil.
German[de]
Mein Vater gab Anweisungen, ihn nicht zu stören.
English[en]
My father left instructions not to be disturbed.
Spanish[es]
Mi padre dijo que no se le molestara.
Estonian[et]
Mu isa käskis end mitte segada.
Finnish[fi]
Isäni jätti ohjeet olla häiritsemättä.
French[fr]
Mon père a spécifiquement demandé à ne pas être dérangé.
Croatian[hr]
Rekao je da mu ne smetamo.
Hungarian[hu]
Az apám határozottan arra kért, hogy senki ne zavarja.
Italian[it]
Mio padre ha chiesto espressamente di non essere disturbato.
Portuguese[pt]
Meu pai me deu ordens específicas para não ser perturbado.
Romanian[ro]
Tatăl meu a lăsat instrucţiuni clare să nu fie deranjat.
Russian[ru]
Мой отец оставил особое распоряжение чтобы его не беспокоили.
Serbian[sr]
Rekao je da mu ne smetamo.
Swedish[sv]
Min far gav instruktioner om att han inte fick störas.
Turkish[tr]
Babam rahatsız edilmemesi konusunda talimat verdi.