Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette generelle salgsfremstød forstærker nemlig de reklamekampagner, som belgiske og udenlandske virksomheder måtte gennemføre.
German[de]
Durch diese umfassende Förderung werden die Werbemaßnahmen verstärkt, die sowohl von belgischen als auch von ausländischen Gesellschaften durchgeführt werden können.
Greek[el]
Πράγματι, η προώθηση αυτή θα ενισχύσει τις διαφημιστικές ενέργειες που θα μπορούσαν να αναληφθούν από τις βελγικές και αλλοδαπές επιχειρήσεις.
English[en]
This generic promotion would reinforce the advertising campaigns which could be undertaken by Belgian and non-Belgian companies.
Spanish[es]
De hecho, este fomento general incrementa las campañas publicitarias que pueden llevar a cabo tanto empresas belgas como extranjeras.
Finnish[fi]
Tosiasiassa tämä yleinen myynninedistäminen tukee belgialaisten ja ulkomaisten yritysten mahdollista mainontaa.
French[fr]
En fait, cette promotion générique renforcera les actions publicitaires qui pourraient être entreprises par les sociétés belges et étrangères.
Italian[it]
In effetti questo tipo di promozione generale non può che aumentare l'effetto delle azioni pubblicitarie eventualmente condotte da società belghe o straniere.
Dutch[nl]
In feite vergroot deze generieke verkoopbevordering het effect van reclameacties die door Belgische en buitenlandse bedrijven zouden kunnen worden ondernomen.
Portuguese[pt]
Na realidade, esta promoção genérica reforçará as acções publicitárias que poderão ser empreendidas pelas empresas belgas e estrangeiras.
Swedish[sv]
Detta generella säljfrämjande stöd förstärker nämligen de reklamkampanjer som belgiska och utländska företag kan genomföra.