Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali su u stvari ludi za maslacem od kikirikija.
Czech[cs]
Ale spíš šílej z burákovýho másla.
Danish[da]
Men de er ellevilde med jordnøddesmør.
German[de]
Aber sie lieben nur Erdnussbutter.
Greek[el]
Αλλά τρελαίνονται για φυστικοβούτυρο.
English[en]
But they go apeshit for peanut butter.
Estonian[et]
Aga nende tegelik meelispala on maapähklikvõie.
Persian[fa]
اما اونا از کره بادام زميني استفاده مي کنن.
Finnish[fi]
Mutta ne menevät sekaisin maapähkinävoista.
French[fr]
Mais ils adorent le beurre de cacahouètes.
Hebrew[he]
אבל הם נופלים בקלות במלכודת חמאת הבוטנים.
Croatian[hr]
Ali oni su ludi za maslacem od kikirikija.
Hungarian[hu]
De élnek-halnak a mogyoróvajért.
Italian[it]
Ma vanno pazzi per il burro di arachidi.
Japanese[ja]
しかし ねずみ は ピーナツ バター に 取り付 か れ る
Georgian[ka]
ნჲ რვ ჟთ სმვპარ ჱა ტყჟრყფვნჲ მაჟლჲ.
Latvian[lv]
Bet viņām garšo zemesriekstu sviest.
Malay[ms]
Tapi mereka sangat sukakan mentega kacang.
Dutch[nl]
Maar ze zijn dol op pindakaas.
Polish[pl]
Ale one szaleją za masłem orzechowym.
Portuguese[pt]
Mas eles adoram manteiga de amendoim.
Russian[ru]
На самом деле они любят ореховое масло.
Slovak[sk]
No skôr sa idú blázniť z arašidového masla.
Slovenian[sl]
Vendar se jim zmeša ob kikirikijevemu maslu.
Albanian[sq]
Por tërbohen fare për gjalpë kikiriku.
Serbian[sr]
Ali oni su ludi za maslacem od kikirikija.
Thai[th]
แต่จริงๆแล้ว เนยถั่วดีกว่าเยอะ
Vietnamese[vi]
nhưng họ lại khốn kiếp khi nhầm lẫn với bơ đậu.