Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهنـا, يـوجـد خطـر بـإصـابـة الشـريـان الجـذري الـواقـع تحـت الـورم
Bulgarian[bg]
Тук, рискуваш да засегнеш артерията под тумора.
Greek[el]
Εδώ, διακινδυνεύεις την τρώση της ριζικής αρτηρίας κάτω από τον όγκο.
English[en]
Here, you risk catching the radicular artery under the tumor.
Spanish[es]
Aquí te arriesgas a cortar la arteria radicular debajo del tumor...
Finnish[fi]
Tässä voisin osua kasvaimen alla olevaan valtimoon ja ydin kuolisi.
French[fr]
Ici, on risque de toucher l'artère radiculaire sous la tumeur,
Hebrew[he]
'כאן יש סכנה שעורק אדמקביץ ייתפס מתחת לגידול.
Croatian[hr]
Ovdje, riskiraš da zahvatiš glavnu arteriju ispod tumora.
Hungarian[hu]
Itt megkockáztatod, hogy elkapod az artéria radiculárist a tumor alatt.
Italian[it]
Qui, rischio di prendere l'arteria radicolare sotto il tumore.
Korean[ko]
여기로 가면 종양 밑의 뿌리 동맥도 위험해져서
Dutch[nl]
Hier, riskeer je de... zenuwwortel onder de tumor.
Polish[pl]
Tutaj ryzykujesz zaczepieniem o tętnicę korzeniową pod guzem.
Portuguese[pt]
Aqui, corre o risco de pegar a artéria radicular embaixo do tumor.
Slovenian[sl]
Tu bi lahko prerezal radikularno arterijo.
Serbian[sr]
Ovde, rizikuješ da zahvatiš radikularnu arteriju ispod tumora.
Turkish[tr]
Burada, tümörün altındaki radiküler arteri kesebilirim.
Chinese[zh]
這呢 又 可能 傷到 腫瘤 下面 的 根動脈