Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد إتفقت مع إيان " مالكوم لكنهم يظنون أنه غير ملائم
Bulgarian[bg]
Йън Малкълм е съгласен, но го имат за малко надут.
Bosnian[bs]
Već imam Jana Malkolma, ali oni tvrde da je previše pomodan.
Czech[cs]
Sehnal jsem lana Malcolma, ale oni myslí, že je lehkomyslný.
German[de]
Ian Malcolm kommt, aber der ist ihnen zu extravagant.
Greek[el]
Ειδοποίησα τον Ίαν Μάλκολμ, αλλά τον βρίσκουν πολύ παράξενο.
English[en]
I've already got Ian Malcolm, but they think he's too trendy.
Spanish[es]
Conseguí a lan Malcolm, pero creen que es muy moderno.
Estonian[et]
Mul on juba Ian Malcolm, aga nad arvavad, et ta on liiga trendikas.
Persian[fa]
الان يان مالکوم رو دارم ، ولي فکر ميکنن اون خيلي نظاميه.
Finnish[fi]
Ian Malcolm on jo mukana, mutta hän on ilmeisesti liian moderni.
French[fr]
J'ai déjà lan Malcolm, mais il est trop extravagant.
Hebrew[he]
כבר הזמנתי את איאן מלקולם, אך לדעתם הוא מודרני מדי.
Croatian[hr]
Već imam Iana Malcolma, ali oni tvrde da je previše pomodan.
Hungarian[hu]
Már megkértem lan Malcolmot, de őt túl divatosnak tartják.
Indonesian[id]
Aku sudah tunjuk lan Malcolm, tapi dia terlalu trendi.
Icelandic[is]
Ég hef ūegar náđ í lan Malcolm, en hann ūykir of framsækinn.
Italian[it]
Ho già ingaggiato lan Malcolm, ma per loro è troppo moderno.
Korean[ko]
이언 말콤은 이미 연락이 됐지만 너무 유행을 쫓는다고 생각하더군
Malay[ms]
Saya ada lan Malcolm, tapi mereka fikir dia terlalu ikuti perkembangan fesyen.
Norwegian[nb]
Jeg fikk tak i Ian Malcolm, men han er visst for hipp.
Dutch[nl]
Ik heb Ian Malcolm al, maar ze denken dat hij te hip is.
Polish[pl]
Mam Ania Malcolma, ale według nich za bardzo ulega nowinkom.
Portuguese[pt]
Consegui Ian Malcolm, mas não basta.
Romanian[ro]
L-am luat deja pe Ian Malcolm, dar ei îl găsesc un filfizon.
Russian[ru]
Я уже договорился с Яном Малькольмом, но его считают сверхмодным.
Slovenian[sl]
Dobil sem že lana Malcolma, ampak mislijo, da je preveč moderen.
Serbian[sr]
Већ имам Лан Малколма, али, за њега мисле да је исувише помодан.
Swedish[sv]
Jag har Malcolm men han är för modern.
Turkish[tr]
Ben lan Malcolm'ı ayarlamıştım, ama ona pek güvenmiyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi định nhận Lal Manlcom, nhưng anh ta quá đồng bóng