Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٠ والى ايّ حد نعطي شخصيا بشارة الملكوت للآخرين؟
Central Bikol[bcl]
10 Gurano niato ihinihiras personalmente an maogmang bareta kan Kahadean sa iba?
Bulgarian[bg]
10 До каква степен ние лично споделяме добрата новина за Царството с другите?
Cebuano[ceb]
10 Ngadto sa unsang gidak-on nga kita personal nga nagapakig-ambit sa maayong balita sa Gingharian ngadto sa uban?
Czech[cs]
10 Do jaké míry se osobně dělíme o dobrou zprávu o Království s druhými?
Danish[da]
10 I hvor stor udstrækning deler vi personligt den gode nyhed om Riget med andre?
German[de]
10 In welchem Maße beteiligen wir uns persönlich an der Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich?
Ewe[ee]
10 Gome nenie mía ŋutɔwo míekpɔna le Fiaɖuƒe ŋuti nyanyuiea gbɔgblɔ na ame bubuwo me?
Greek[el]
10 Σε ποιο βαθμό μεταδίδουμε εμείς προσωπικά τα καλά νέα της Βασιλείας σε άλλους;
English[en]
10 To what extent do we personally share the Kingdom good news with others?
Spanish[es]
10 ¿Hasta qué grado compartimos personalmente las buenas nuevas del Reino con otras personas?
Estonian[et]
10 Mil määral meie isiklikult Kuningriigi head sõnumit teistega jagame?
Persian[fa]
۱۰ تا چه حد شخصاً در موعظهٔ بشارت ملکوت به دیگران سهیم هستیم؟
Finnish[fi]
10 Missä määrin me itse kerromme Valtakunnan hyvää uutista toisille?
French[fr]
10 Combien de temps passons- nous personnellement à communiquer la bonne nouvelle du Royaume à nos semblables?
Ga[gaa]
10 Wɔshiɛɔ Maŋtsɛyeli lɛ he sanekpakpa lɛ wɔtsɔɔ mɛi krokomɛi kɛyashɛɔ nɛgbɛ?
Hiligaynon[hil]
10 Tubtob sa anong kasangkaron kita mismo nagapaambit sa iban sing maayong balita sang Ginharian?
Croatian[hr]
10 U kojoj mjeri sudjelujemo mi osobno u objavljivanju dobre vijesti o Kraljevstvu?
Hungarian[hu]
10 Milyen mértékben terjesztjük mi személyesen a Királyság jó hírét?
Indonesian[id]
10 Sejauh mana kita pribadi membagikan kabar baik tentang Kerajaan kepada orang lain?
Icelandic[is]
10 Í hvaða mæli eigum við sem einstaklingar hlut í að boða öðrum fagnaðarerindið um ríkið?
Italian[it]
10 In che misura noi personalmente parliamo ad altri della buona notizia del Regno?
Japanese[ja]
10 わたしたちは個人個人王国の良いたよりをどの程度他の人々と分かち合いますか。
Korean[ko]
10 우리는 개인적으로 다른 사람들에게 왕국의 좋은 소식을 어느 정도로 전해 줍니까?
Malagasy[mg]
10 Tonga hatraiza ny fizaran’ny tenantsika manokana ny vaovao tsaran’ilay Fanjakana amin’ny hafa?
Macedonian[mk]
10 До која мера ние лично ја споделуваме добрата вест на Царството со другите?
Malayalam[ml]
10 നാം വ്യക്തിപരമായി എത്രത്തോളം മററുളളവർക്ക് രാജ്യസുവാർത്ത പങ്കുവെക്കുന്നു?
Marathi[mr]
१० देवाच्या राज्याची सुवार्ता व्यक्तिश: आपण इतरांना किती प्रमाणात देतो?
Norwegian[nb]
10 I hvilken utstrekning deler vi personlig Rikets budskap med andre?
Dutch[nl]
10 In welke mate maken wij persoonlijk het goede nieuws van het Koninkrijk aan anderen bekend?
Nyanja[ny]
10 Kodi ife enife timagawira ena mbiri yabwino ya Ufumu mokulira chotani?
Polish[pl]
10 W jakiej mierze dzielimy się z drugimi dobrą nowiną o Królestwie?
Portuguese[pt]
10 Até que ponto proclamamos pessoalmente as boas novas do Reino a outros?
Rarotongan[rar]
10 Eaa te maata o ta tatou tua tatakitai anga i te tuatua meitaki o te Patireia kia etai atu?
Rundi[rn]
10 Twebwe ubwacu dusangira n’abandi inkuru nziza y’ivy’Ubwami mu rugero rungana iki?
Romanian[ro]
10 În ce măsură participăm noi personal în lucrarea de comunicare a veştii bune a Regatului?
Russian[ru]
10 В какой мере мы лично участвуем в возвещении благой вести?
Slovak[sk]
10 Do akej miery sa osobne delíme o dobré posolstvo o Kráľovstve s druhými?
Slovenian[sl]
10 V kolikšni meri osebno sodelujemo v oznanjevanju dobre vesti o Kraljestvu?
Samoan[sm]
10 O le ā le tele o loo tatou fetufaai totino ai le tala lelei o le Malo ma isi?
Shona[sn]
10 Ko isu timene tinogovera mashoko akanaka oUmambo kuna vamwe kusvikira kutambanuko yakadini?
Albanian[sq]
10 Në ç’masë marrim pjesë personalisht në dhënien e lajmit të mirë të tjerëve?
Swedish[sv]
10 Hur mycket talar vi själva med andra om Rikets goda nyheter?
Tamil[ta]
10 நாம் ஒவ்வொருவரும் இந்த ராஜ்ய நற்செய்தியை மற்றவர்களுடன் எந்த அளவில் பகிர்ந்து கொள்ளுகிறோம்?
Tongan[to]
10 Ko e hā hono lahi ‘o ‘etau kau ki hono vahevahe atu ‘a e ongoongo lelei ‘o e Pule‘angá ki he ni‘ihi kehé?
Turkish[tr]
10 Gökteki Krallığın iyi haberini başkalarıyla şahsen ne ölçüde paylaşıyoruz?
Twi[tw]
10 Yɛn ankasa ne afoforo kyɛ Ahenni ho asɛmpa no kodu he?
Tahitian[ty]
10 E hia taime ta tatou iho e horoa nei no te faaiteraa i te parau apî maitai o te Basileia i to tatou mau taata-tupu?
Ukrainian[uk]
10 В якій мірі ми особисто проповідуємо людям добру новину Царства?
Vietnamese[vi]
10 Riêng cá nhân chúng ta thì chia xẻ tin mừng về Nước Trời với người khác tới mức độ nào?
Wallisian[wls]
10 Ko temi koa e fia ʼe tou faka mafola ai te logo lelei ʼo te Puleʼaga ki te hahaʼi?
Chinese[zh]
10 在与人分享王国的好消息这件事上,我们个人作多大的参与呢?