Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I henhold til lokale behov kan mødet afholdes en søndag aften som en del af diakonernes kvorumsmøde om søndagen eller på et andet tidspunkt.
German[de]
Den örtlichen Bedürfnissen entsprechend kann die Versammlung an einem Sonntagabend, im Rahmen der Sonntagsversammlung des Diakonskollegiums oder zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden.
English[en]
According to local needs, it may be held on a Sunday evening, as part of a deacons quorum meeting on Sunday, or at another time.
Spanish[es]
De acuerdo con las necesidades locales, se puede realizar un domingo por la tarde, como parte de la reunión dominical del quórum de diáconos, o en otra ocasión.
Finnish[fi]
Paikallisten tarpeiden mukaan se voidaan pitää sunnuntai-iltana, osana diakonien koorumin kokousta sunnuntaina tai jonakin muuna ajankohtana.
Fijian[fj]
Ena kena gadrevi ena noda vanua, sa rawa me vakayacori ena yakavi ni Sigatabu, me laki tiki ni soqoni ni kuoramu ni dikoni, se ena dua tale na gauna.
French[fr]
Selon les besoins locaux, elle peut avoir lieu un dimanche soir, pendant une réunion du collège des diacres le dimanche ou à un autre moment.
Gilbertese[gil]
Ni kaaineti nakon kainano n te tabo, e na karaoaki iaon tairikin te Taabati, bwa kanoan aia bootaki ni kooram riikan n te Taabati, ke n te tai teuana.
Hungarian[hu]
A helyi igények függvényében tartható vasárnap este, a diakónusok vasárnapi kvórumgyűlésének részeként, vagy pedig más időpontban is.
Indonesian[id]
Menurut kebutuhan setempat, pertemuan dapat diadakan pada hari Minggu petang, sebagai bagian dari pertemuan kuorum diaken pada hari Minggu, atau waktu yang lain.
Italian[it]
In base alle esigenze locali, può essere tenuta una domenica sera, come parte della riunione domenicale del quorum dei diaconi o in un altro momento.
Japanese[ja]
地元の必要に応じて,日曜日の夕方や執事定員会集会の一部として,またはその他の時間に開くこともできる。
Korean[ko]
현지 필요 사항에 따라 모임을 일요일 저녁에, 또는 일요일에 하는 집사 정원회 모임의 일부로, 아니면 다른 시간에 할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ekkar n̄an aikuj ko an ijo jokwe ie, emaron̄ kōm̧m̧ane ilo jotan juon Jabōt, ejja m̧ōttan wōt kweilo̧k eo an doulul eo an tikōn ro ilo Jabōt, ak ilo bar juon iien.
Mongolian[mn]
Орон нутгийн хэрэгцээнд тохируулан уулзалтыг ням гарагийн орой диконы чуулгын ням гарагийн хурлын хэсэг болгон явуулж болно. Эсвэл өөр үед явуулж болно.
Norwegian[nb]
Ut fra lokale behov kan det holdes en søndags kveld, som en del av diakonenes quorumsmøte på søndag eller på et annet tidspunkt.
Dutch[nl]
De bijeenkomst kan naar behoefte op een zondagavond, als onderdeel van een quorumbijeenkomst diakenen op zondag of op een ander tijdstip plaatsvinden.
Portuguese[pt]
De acordo com as necessidades locais, ela pode ser realizada numa tarde de domingo, como parte da reunião do quórum de diáconos no domingo ou em outro horário.
Russian[ru]
В зависимости от местных потребностей его можно провести в воскресный вечер, в качестве части воскресного собрания кворума дьяконов или в другое время.
Samoan[sm]
E tusa ai ma manaoga faalelotoifale, e mafai ona faia i se afiafi o se Aso Sa, e avea o se vaega o le sauniga a le korama a tiakono i le Aso Sa, po o se isi taimi.
Swedish[sv]
Det kan alltefter lokala behov hållas en söndagskväll eller som del av diakonernas kvorummöte en söndag eller vid annan tidpunkt.
Tongan[to]
Fakatatau mo e ngaahi fie maʻu fakalotofonuá, ʻe lava ke fakahoko ʻi ha efiafi Sāpate, ko ha konga pē ʻo e fakataha ʻa e kōlomu ʻo e tīkoní he Sāpaté, pe ʻi ha toe taimi kehe.
Ukrainian[uk]
Відповідно до місцевих потреб, вони можуть проводитися в неділю увечері як частина недільних зборів кворуму дияконів або в інший час.
Chinese[zh]
根据当地的需要,圣职讲习会可以当作执事定额组星期日聚会的一部分在星期日晚上举行,或在其他时间举行。