Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول زيادة مساحة الأمان هنا يارفاق
Bulgarian[bg]
Опитвам се да играя като вас.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl trochu vyrovnat strany, lidi.
German[de]
Ich versuche nur auf dem gleichen Level zu spielen.
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να ασφλίσω το εχθρικό πεδίο, παιδία.
English[en]
I'm just trying to level the playing field here.
Spanish[es]
Sólo estoy tratando de nivelar el campo de juego, gente.
Estonian[et]
Ma proovin lihtsalt siin inimeste mängumaad võrdsustada.
French[fr]
J'égalise juste le terrain de jeu.
Hebrew[he]
אני רק מנסה לאזן את מגרש המשחקים פה.
Hungarian[hu]
Én csak próbálom kiegyenlíteni az erőviszonyokat.
Italian[it]
Sto solo cercando di mettermi al vostro livello, gente.
Polish[pl]
Chcę tylko wyrównać szanse, ludzie.
Portuguese[pt]
Estou apenas a tentar igualar o jogo.
Romanian[ro]
Încercam să echilibrez lucrurile.
Serbian[sr]
Ja samo pokušavam da malo izjednačim strane ovde, ljudi.
Swedish[sv]
Jag försöker bara få samma fördel.
Turkish[tr]
Ben sadece şartları eşitlemek istemiş millet.