Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Očividně jste měl dost velký pád.
Danish[da]
Du var åbenbart faldet langt.
German[de]
Scheinbar hatten Sie einen üblen Sturz.
English[en]
Apparently, you had quite a fall.
Spanish[es]
Aparentemente, sufrió una caída terrible.
Estonian[et]
Tundub, et te olete päris kõrge lennu üle elanud.
Finnish[fi]
Putositte ilmeisesti melko korkealta.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nagyot zuhanhatott.
Indonesian[id]
Sepertinya, kamu terjatuh sangat parah.
Italian[it]
Ha fatto una caduta niente male.
Macedonian[mk]
Имавте тежок пад.
Norwegian[nb]
Du har tydeligvis hatt litt av et fall.
Dutch[nl]
U bent van hoog gevallen.
Polish[pl]
Zaliczył pan niezły upadek.
Portuguese[pt]
Aparentemente, deu uma grande queda.
Romanian[ro]
Se pare ca ai cazut zdravan.
Russian[ru]
Кажется, вы немного ушиблись
Slovenian[sl]
Menda ste grdo padli.
Thai[th]
รู้สึกว่าคุณจะตกจากที่สูง
Turkish[tr]
Görünüşe göre, fena düşmüşsünüz.
Chinese[zh]
很 明显 你 摔 得 不轻