Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكَ أخبرني أنّكَ لن ترتدي مثل ( سانتا ) هذه السنة ، أستلبس ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че няма да се обличаш като Дядо Коледа тази година?
Czech[cs]
Prosím, řekni, že se letos zase nepřevlékneš za Santu.
Danish[da]
Sig, at du ikke klæder dig ud som julemanden.
Greek[el]
Πες μου σε παρακαλώ, ότι δεν θα ντυθείς και φέτος Άγιος Βασίλης;
English[en]
Please tell me you're not dressing up like Santa this year, are you?
Spanish[es]
Por favor, dime que no te vas a vestir de Santa este año, ¿vas a hacerlo?
Estonian[et]
Palun ütle, et sa ei pane endale jõuluvana riideid selga?
French[fr]
S'il te plait dis moi que tu ne vas pas te déguiser en Père Noël cette année, si?
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שאתה לא מתלבש כמו כמו סנטה השנה, נכון?
Hungarian[hu]
Ugye, idén nem fogsz megint Mikulásnak öltözni?
Indonesian[id]
Jangan bilang kau akan berpakaian ala Santa tahun ini.
Icelandic[is]
Gerðu það, segðu mér að þú ætlir ekki að klæða þig í jólasveinabúning.
Italian[it]
Dimmi solo che quest'anno non ti vestirai da Babbo Natale.
Dutch[nl]
Zeg me alsjeblieft dat je je niet weer verkleed als de Kerstman dit jaar.
Polish[pl]
Tylko nie mów, że przebierasz się za Mikołaja.
Portuguese[pt]
Diz-me, por favor, que este ano não te vais vestir de Pai Natal.
Romanian[ro]
Te rog nu spune că nu eşti îmbrăcat ca Moş Crăciun în acest an.
Russian[ru]
Пожалуйста, скажи, что ты не будешь одет Сантой в этом году.
Slovak[sk]
Prosím, povedz, že sa nebudeš obliekať ako Santa tento rok, okej?
Swedish[sv]
Du klär väl inte ut dig till tomte?
Thai[th]
ได้โปรดบอกฉันว่านายไม่ได้แต่งตัว เหมือนซานต้าปีนี้ใช่มั้ย?