Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبح عمل حياتي.
Bulgarian[bg]
То се превърна в работата на живота ми.
Czech[cs]
Stalo se z toho mé poslání.
Danish[da]
Det er blevet mit eget livsværk.
Greek[el]
Έγινε το δικό μου έργο ζωής.
English[en]
It has become... my own life's work.
Spanish[es]
de que se volvió el trabajo de mi vida.
Persian[fa]
شده هدف زندگی من
Finnish[fi]
Siitä on tullut oma elämäntyöni.
Croatian[hr]
To je postalo moje životno djelo.
Hungarian[hu]
Ez lett a életem értelme.
Indonesian[id]
Ini telah menjadi bagian dari hidupku.
Macedonian[mk]
Тоа се претвори во работата на мојот живот.
Malay[ms]
Ini sudah sebati dengan hidup saya.
Norwegian[nb]
Det er blitt mitt eget livsverk.
Dutch[nl]
Het is m'n eigen levenswerk geworden.
Polish[pl]
To stało się dziełem mojego życia.
Portuguese[pt]
Isto tornou-se o trabalho da minha vida.
Romanian[ro]
A devenit propria muncă de o viaţă.
Russian[ru]
Это ведь теперь тоже стало делом всей моей жизни.
Slovenian[sl]
To je postalo moje lastno življenjsko delo.
Turkish[tr]
Kendi hayatımın işi haline geldi.
Vietnamese[vi]
Nó dường như đã ăn sâu vào cuộc đời con.