Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar verstand is nog helder, en sy is steeds ’n getroue Getuie van Jehovah.
Arabic[ar]
لكنَّ ذهنها لا يزال صافيا، ولا تزال شاهدة امينة ليهوه.
Cebuano[ceb]
Ang iyang hunahuna alerto gihapon, ug siya nagpabiling matinumanong Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Má však stále jasnou mysl a zůstává věrným svědkem Jehovy.
German[de]
Geistig ist sie jedoch immer noch rege, und sie ist bis heute eine treue Zeugin für Jehova geblieben.
Ewe[ee]
Eƒe susu gale te kokoko eye ekpɔtɔ nye Yehowa ƒe Ðasefo nuteƒewɔla.
Greek[el]
Το μυαλό της είναι ακόμη καθαρό, και αυτή παραμένει πιστή Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
Her mind is still clear, and she remains a faithful Witness of Jehovah.
Finnish[fi]
Hän on yhä mieleltään terävä ja yhä uskollinen Jehovan todistaja.
Croatian[hr]
Misli su joj još uvijek bistre a ona je i dalje vjeran Svjedok Jehove.
Hungarian[hu]
Még mindig tisztán gondolkodik és Jehova hűséges Tanúja maradt.
Iloko[ilo]
Nasin-aw pay laeng ti panunotna, ken matalek pay laeng a Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Hún er þó enn skýr í hugsun og er enn þá trúfastur vottur Jehóva.
Italian[it]
Ciò nonostante, ha ancora la mente lucida ed è sempre una fedele testimone di Geova.
Malayalam[ml]
അവരുടെ മനസ്സ് ഇപ്പോഴും ഉണർവുള്ളതാണ്, അവർ യഹോവയുടെ ഒരു വിശ്വസ്ത സാക്ഷിയായി തുടരുന്നു.
Dutch[nl]
Haar geest is nog steeds helder en zij is nog steeds een getrouwe getuige van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Monagano wa gagwe o sa phela gabotse gomme o dula e le Hlatse e botegago ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Maganizo awo akali akuthwa, ndipo akali Mboni ya Yehova yokhulupirika.
Portuguese[pt]
Ela ainda está lúcida e continua sendo uma fiel Testemunha de Jeová.
Slovak[sk]
No myseľ má ešte bystrú a zostáva vernou svedkyňou Jehovu.
Shona[sn]
Ndangariro yavo ichakajeka, uye vachiri Chapupu chakatendeka chaJehovha.
Southern Sotho[st]
Kelello ea hae e sa ntse e hopola lintho hantle ebile e ntse e le Paki ea Jehova e tšepahalang.
Swedish[sv]
Hon är fortfarande klar i huvudet och ett troget vittne för Jehova.
Swahili[sw]
Akili yake bado ni timamu, naye aendelea akiwa Shahidi mwaminifu wa Yehova.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ ఆమె మనస్సు యింకా చురుకుగా ఉంది, ఆమె యెహోవా యొక్క నమ్మకమైన సాక్షిగా కొనసాగుతుంది.
Tagalog[tl]
Malinaw pa rin ang isip niya, at siya’y nananatiling isang tapat na Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
O santse a gakologelwa dilo sentle e bile e santse e le Mosupi yo o ikanyegang wa ga Jehofa.
Tsonga[ts]
Miehleketo ya yena ya ha xalamukile, naswona wa ha ri Mbhoni ya Yehovha leyi tshembekaka.
Twi[tw]
N’adwenem da so da hɔ, na ɔda so yɛ Yehowa Dansefo nokwafo.
Tahitian[ty]
E feruriraa maitai â to ’na, e e Ite no Iehova haapao maitai â oia.
Xhosa[xh]
Ingqondo yakhe isaphilile, yaye useliNgqina likaYehova elithembekileyo.
Zulu[zu]
Ingqondo yakhe isaphapheme, futhi usenguFakazi kaJehova othembekile.