Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men seks lande har allerede meddelt, at de ikke agter at øge deres bidrag. Et EU med 25 medlemsstater kan imidlertid ikke udvikle sig med en minimalistisk solidaritet.
German[de]
Sechs Länder haben jedoch bereits angekündigt, dass sie ihren Beitrag nicht erhöhen werden, aber mit einer minimalen Solidarität wird sich das Europa der 25 nicht weiterentwickeln können.
English[en]
Even though six countries have already announced that they do not intend to increase their contribution, the Europe of the 25 will need more than a minimal level of solidarity if it is to develop.
Spanish[es]
Pero seis países han anunciado ya que no piensan aumentar su contribución. Ahora bien, la Europa de los 25 no se desarrollará con un grado de solidaridad mínimo.
Finnish[fi]
Vaikka kuusi maata onkin jo ilmoittanut, etteivät ne aio lisätä osuuttaan, 25 jäsenvaltion Eurooppa tarvitsee kehittyäkseen muutakin kuin häviävän pientä yhteisvastuullisuutta.
French[fr]
Mais, déjà, six pays ont annoncé qu’ils n’entendent pas augmenter leur contribution. Mais l’Europe des 25 ne se développera pas avec une solidarité minimaliste.
Italian[it]
Sei paesi hanno tuttavia già annunciato di non essere disposti ad aumentare il loro contributo e l’Europa dei 25 non potrà svilupparsi con una solidarietà ridotta ai minimi termini.
Dutch[nl]
Zes landen hebben echter al te kennen gegeven dat ze hun bijdrage niet willen verhogen. Het Europa van de Vijfentwintig zal zich echter niet kunnen ontwikkelen met een minimalistische solidariteit.
Portuguese[pt]
Embora seis países tenham já anunciado que tencionam aumentar a sua contribuição, a Europa dos 25 não poderá desenvolver-se com uma solidariedade minimalista.
Swedish[sv]
Även om sex länder redan har aviserat att de inte tänker höja sitt bidrag kommer ett EU med 25 medlemsstater att behöva mer än en miniminivå av solidaritet för att kunna utvecklas.