Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ремонтирах ги собственоръчно.
Czech[cs]
Sám jsem ten podsystém přestavoval.
German[de]
Ich selbst erneuerte das ganze Subsystem.
Greek[el]
Θα " στήσω " το υποσύστημα ο ίδιος.
English[en]
I rebuilt that subsystem myself.
Spanish[es]
Yo mismo reconstruí el sistema.
Estonian[et]
Ma ehitasin kogu alasüsteemi ise ümber.
Finnish[fi]
Rakensin sen alijärjestelmän itse uusiksi.
French[fr]
J'ai reconstruit l'ensemble du sous-système.
Hungarian[hu]
Magam... újítottam fel az egész alrendszert.
Italian[it]
Ho ricostruito l'intero sottosistema.
Polish[pl]
Sam odbudowałem ten podsystem.
Portuguese[pt]
Eu mesmo reconstruí aquele subsistema.
Romanian[ro]
Am reconstruit singur tot subsistemul.
Russian[ru]
Я сам восстановил ту подсистему.
Serbian[sr]
Rekonstruirao sam taj sustav.
Swedish[sv]
Jag byggde själv om subsystemet.
Turkish[tr]
Alt sistemi yeniden yapmıştım.