Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Twero bedo ni iwinyo calo lamego Sheila, ma bedo i lobo Amerika.
Adangme[ada]
Eko ɔ, o nu he kaa bɔ nɛ Sheila nɛ e ngɛ United States ɔ nu he ɔ.
Afrikaans[af]
Dalk voel jy soos Sheila, wat in die Verenigde State woon.
Amharic[am]
ምናልባት አንተም በዩናይትድ ስቴትስ የምትኖረው ሺላ የተሰማት ዓይነት ስሜት ይሰማህ ይሆናል።
Mapudungun[arn]
Ngüneduamnge Sheila ñi rupan, Estados Unidos mu mülelu.
Bashkir[ba]
Бәлки, һеҙ ҙә Шейла кисергән хистәрҙе кисерәһегеҙҙер.
Central Bikol[bcl]
Tibaad pareho kamo nin namamatian ni Sheila, na nakaistar sa Estados Unidos.
Bemba[bem]
Nalimo na imwe mumfwa nga ba Sheila abekala ku America.
Batak Karo[btx]
Banci saja perasanndu seri ras Sheila si tading bas Amerika Serikat.
Cebuano[ceb]
Tingali parehas mog gibati ni Sheila, nga nagpuyo sa United States.
Chokwe[cjk]
Hanji muhasa kwivwa ngwe chize Sheila yoze watwama ku Estados Unidos evwile.
Hakha Chin[cnh]
United States ah a ummi Sheila bantukin na intuar ve men ko lai.
Chuvash[cv]
Тен, эсир хӑвӑра Пӗрлешӳллӗ Штатсенче пурӑнакан Шейла пекех туятӑр.
Welsh[cy]
Efallai eich bod chi’n teimlo fel roedd Sheila, sy’n byw yn America.
Danish[da]
Måske har du det ligesom Sheila, der bor i USA.
Dehu[dhv]
Sheila la ketre föe ka mel e Etazini.
Duala[dua]
Yen ebe o be̱n nde mulemlem ma besengedi ka Shela ńe o Amerika.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àse le ɖokuiwò me abe Sheila si le Amerika ene.
English[en]
Perhaps you feel as did Sheila, who lives in the United States.
Estonian[et]
Võib-olla tunned samamoodi nagu USA-s elav Sheila, kes kasvas üles sügavalt usklikus peres.
Persian[fa]
شاید شما هم احساسی همچون شیلا داشته باشید.
Finnish[fi]
Sinulla voi olla samanlaisia tunteita kuin Yhdysvalloissa asuvalla Sheilalla oli.
Fon[fon]
Vlafo lee nǔ cí nú Sheila e nɔ nɔ États-Unis é sixu ko cí mɔ̌ nú hwi lɔ.
Gilbertese[gil]
Tao titeboo am namakin ma Sheila ae maeka n te United States.
Guarani[gn]
Ikatu oime eñeñandu Sheila oñeñandu haguéicha, haʼe oiko Estados Unídospe.
Gujarati[gu]
યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સમાં રહેનાર શીલા જેવું કદાચ તમને પણ થતું હશે.
Wayuu[guc]
Alatüsü tia sümüin Sheila, wanee wayuu kepiaka chaa Estados Unidos otta anoujashii na süpüshikana.
Gun[guw]
Vlavo numọtolanmẹ he Sheila he nọ nọ̀ États-Unis tindo nkọ wẹ hiẹ lọsu nọ tindo.
Hausa[ha]
Haka wata mai suna Sheila, da ke zama a Amirka ta ji.
Hebrew[he]
אולי אתה מרגיש כמו שילה מארצות הברית, שגדלה בבית דתי.
Hindi[hi]
अमरीका में रहनेवाली शीला भी ऐसा ही सोचती थी।
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang ginbatyag ni Sheila, nga taga-Estados Unidos.
Hmong[hmn]
Muaj ib tug pojniam hu ua Sila (Sheila) nyob tebchaws U.S.A. hais tias lawv tsev neeg ib txwm ntseeg Vajtswv.
Hiri Motu[ho]
Reana emu hemami be Sheila ena bamona, ia be United States dekenai ia noho kekeni ta.
Croatian[hr]
Možda se osjećate kao Sheila iz SAD-a, koja potječe iz jako pobožne obitelji.
Haitian[ht]
Petèt ou santi w menm jan ak Sheila k ap viv Ozetazini.
Armenian[hy]
Շատերն են այդպիսի զգացումներ ունենում։
Iban[iba]
Nuan engka ngasaika baka Sheila, ke diau ba Amerika Serikat.
Indonesian[id]
Anda mungkin pernah merasa seperti Sheila.
Icelandic[is]
Ef til vill hugsar þú líkt og Sheila.
Isoko[iso]
Uyero ra o sae wọhọ orọ Sheila, ọnọ ọ be rria obọ America.
Italian[it]
Forse ti senti come Sheila, che vive negli Stati Uniti.
Kabiyè[kbp]
Pɩtɩla, pɩlakɩ-ŋ ɛzɩ pɩɩlabʋ Sheila weyi ɛwɛ Etaazuunii ɛjaɖɛ taa yɔ.
Kongo[kg]
Ziku nge kudiwaka mutindu Sheila, yina ke zingaka na États-Unis, kudiwaka.
Kikuyu[ki]
No gũkorũo ũiguaga o ta ũrĩa Sheila ũrĩa ũikaraga Amerika (US) aaiguaga.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika naave u udite ngaashi Sheila, wokoUnited States.
Kalaallisut[kl]
Immaqa Sheilatut, USA-mi najugalittut, misigisarputit.
Kimbundu[kmb]
Nange eye u dívwa kala kya dívu Sheila, wa tungu ku Estados Unidos.
Kaonde[kqn]
Kampe mwakonsha kuswisha byambo byaambile Sheila, wikala mu United States.
Kwangali[kwn]
Nampo nove kulizuvha ngwendi Sheila, ogu ga kara moAmerika.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga omonanga nze Sheila ozingilanga kuna Estados Unidos.
Ganda[lg]
Oboolyawo naawe wali owuliddeko nga Sheila, abeera mu Amerika.
Lingala[ln]
Mbala mosusu yo mpe okanisaka lokola Sheila, oyo afandaka na États-Unis.
Lozi[loz]
Mwendi ni mina muikutwa sina mone baikutwezi bo Sheila babapila kwa United States.
Luba-Katanga[lu]
Padi ubwanya kwimona pamo bwa Sheila, ushikatanga mu États-Unis.
Luvale[lue]
Pamo nayenu mweji kwivwanga ngana muze evwile Sheila, uze atwama muUnited States.
Lunda[lun]
Hadaha munakutiya neyi chatiyiliyi Sheila, washakamaña kuUnited States.
Luo[luo]
Samoro iwinjo mana kaka Sheila ma odak e piny Amerka ne winjo.
Latvian[lv]
Iespējams, jūs esat izjutis to pašu, ko Šeila, kas dzīvo ASV.
Morisyen[mfe]
Kitfwa ou ena mem santiman ki Sheila, ki res dan l’États-Unis.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi mukayuvwa wakwe ya Sheila, aakaikala ku United States.
Marshallese[mh]
Bõlen kwõj bõk ejja eñjake in wõt an Sheila, eo ej jokwe ilo Amedka.
Macedonian[mk]
Можеби се чувствуваш како Шила, која живее во САД.
Marathi[mr]
कदाचित तुम्हालाही अमेरिकेत राहणाऱ्या शिलासारखं वाटत असेल.
Maltese[mt]
Forsi int tħossok bħalma ħassitha Sheila, li tgħix fl- Istati Uniti.
Burmese[my]
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာ နေထိုင်တဲ့ ရှီလာ လို သင် ခံစားဖူး ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje du føler det slik som Sheila i USA.
Nyemba[nba]
Halumo mua livuile ngue vaSheila, va ku Estados Unidos.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sheila chanti Estados Unidos, ye uan ikalchanejkauan sapanoa kipatioitaj intlaneltokilis.
Nepali[ne]
तपाईँले पनि अमेरिकामा बस्ने शीलाले जस्तै महसुस गर्नुभएको छ होला।
Lomwe[ngl]
Akhweya nyuwo munnoona ntoko Sheila, o Estatu Unitu.
Nias[nia]
Tola manö fagölö nirasoimi Sheila si toröi ba Amerika Serikat.
Niuean[niu]
Liga logona hifo a koe tuga a Sheila, ne nofo i United States.
South Ndebele[nr]
Mhlamunye nawe wazizwa njengoSheila, ohlala e-United States.
Navajo[nv]
Sheila nahalingo daatsʼí nitsídaakees, éí United States biiʼ kééhojitʼı̨́.
Nyanja[ny]
Kapena munayamba mwamvapo ngati mmene Sheila, yemwe amakhala ku United States, anamvera?
Nyaneka[nyk]
Hamwe ulitehelela nga Sheila ukala ko Estados Unidos.
Nyankole[nyn]
Obundi nooyehurira nk’oku Sheila orikutuura omuri United States yaayehuriire.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਲਾ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ompan aliknam met lay alikna nen Sheila, ya manaayam ed United States.
Papiamento[pap]
Kisas bo ta pensa manera Sheila, kende ta biba na Merka, tabata pensa un tempu.
Pijin[pis]
Maet iu tu garem sem tingting olsem Sheila, wea stap long United States.
Pohnpeian[pon]
Ele mwein ke ahneki en Sheila pepehm, me kin mi nan Amerika.
Portuguese[pt]
Talvez você se sinta como Sheila, dos Estados Unidos.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Sheila huarmica, Estados Unidosmantami can.
Rarotongan[rar]
Penei kua aite toou turanga ki to Sheila, e noo ana aia i Marike.
Romanian[ro]
Probabil împărtășești punctul de vedere al Sheilei, din Statele Unite.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuba wumva umeze nka Sheila wo muri Amerika.
Slovak[sk]
Možno to vnímate podobne ako Sheila zo Spojených štátov, ktorá vyrastala v nábožensky založenej rodine.
Songe[sop]
Pangi nobe namu todi mupushe bino bibapushishe Sheila mushale mu États-Unis.
Albanian[sq]
Mbase ndihesh si Shila, që jeton në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Možda se i vi osećate poput Šile iz Sjedinjenih Država.
Saramaccan[srm]
Kandë i ta fii kuma Sheila, di ta libi na Amëëkanköndë.
Swati[ss]
Kungenteka utiva njenga-Sheila lohlala eMelika.
Swedish[sv]
Du kanske känner igen dig i Sheila, som bor i USA.
Swahili[sw]
Huenda unahisi kama Sheila, ambaye anaishi nchini Marekani.
Congo Swahili[swc]
Pengine unajisikia kama Sheila, mwenye kuishi katika États-Unis.
Tetun Dili[tdt]
Karik Ita sente hanesan Sheila, neʼebé hela iha Estadus Unidus.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ከምቲ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ንእትነብር ሺላ እተሰምዓ ይስምዓካ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Baka pareho kayo ni Sheila, na nakatira sa United States.
Tetela[tll]
Ondo wɛ ekɔ lo ndjaoka oko woho wakayaoke Sheila ladjasɛ l’États-Unis.
Tswana[tn]
Gongwe le wena o ikutlwa jaaka Sheila wa kwa Amerika yo o godiseditsweng mo lelapeng le le ratang bodumedi.
Tongan[to]
‘Okú ke ongo‘i nai hangē ko Sheila, ‘okú ne nofo ‘i ‘Amelika.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni andinywe mulimvwa mbobakali kulimvwa ba Sheila, ibakkala ku United States.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu gat wankain tingting olsem Sheila husat i stap long Amerika.
Turkish[tr]
Sheila, ABD’de çok dindar bir ailede büyüdü.
Tsonga[ts]
Kumbexana na wena u titwa ku fana na Sheila, loyi a tshamaka eUnited States.
Tswa[tsc]
Kuzvilava u ti zwisa ku khwatsi hi lezvi a nga ti zwisa zvona Sheila, loyi a hanyako le Estados Unidos.
Tatar[tt]
Кушма Штатларда яшәүче Шейла дини гаиләдә үскән.
Tumbuka[tum]
Panyake namwe mukujipulika nga ni Sheila uyo wakukhala ku United States.
Twi[tw]
Ebia wote nka te sɛ nea ɔbaa bi a yɛfrɛ no Sheila tee nka no.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e tu to oe mana‘o e to Sheila tei ora i te Hau Amui.
Ukrainian[uk]
Можливо, вам знайомі почуття Шейли зі США, яка виростала в глибоко релігійній сім’ї.
Umbundu[umb]
Citava okuti wa li yevele ale ndeci manji Sheila wo ko Estados Unidos.
Urhobo[urh]
Ọkiọvo oka rẹ iroro ro rhe Sheila rọ dia United States yen ji rhe we.
Venda[ve]
Khamusi ni ḓipfa u fana na Sheila ane a dzula ngei Amerika.
Wolaytta[wal]
Amarkkan deˈiya sheˈiliigaadan neeyyookka siyettennan aggenna.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ke manatu tahi mo Sheila, ʼe maʼuli ʼi Amelika.
Yapese[yap]
Sana taareb rogon e lem romew Sheila ni ma par u Meriken.
Zande[zne]
Isoke, si rengbe ka du nga mo naberã wakina Sheila, naraka Amerika yo.