Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази система за световно управление започна да се заражда по време на процеса от Кобе за преразглеждане на функционирането на РРО за улов на риба тон.
Czech[cs]
Tento systém globálního řízení se začal utvářet v souvislosti s procesem přezkoumání fungování regionálních organizací pro lov tuňáka, který byl zahájen v Kóbe.
Danish[da]
Et sådant globalt forvaltningssystem er Kobe-forhandlingsprocessen om revisionen af de regionale tunfiskeriorganisationers funktionsmåde så småt ved at bane vej for.
German[de]
Erste Ansätze für ein solches globales System bot bereits der Kobe-Prozess zur Überprüfung der Funktionsweise der RFO für Thunfisch.
Greek[el]
Αυτό το σύστημα συνολικής διαχείρισης έκανε την εμφάνισή του στη διαδικασία του Κόμπε για την αναθεώρηση της λειτουργίας των ΠΟΑ τόννου.
English[en]
This global management system has reached the embryonic stage with the Kobe process to review how the tuna RFOs work.
Spanish[es]
Este sistema de gestión global se ha empezado a gestar en el proceso de Kobe de revisión del funcionamiento de las ORPs atuneras.
Estonian[et]
Ülemaailmse juhtimissüsteemi loomine on jõudnud algusjärku tuuniga seotud piirkondlike kalandusorganisatsioonide töö läbivaatamisega, mida alustati Kobe kohtumisel.
Finnish[fi]
Tämä vastaisi selkeästi todellisuutta, jossa markkinat ovat kaikilta osin maailmanlaajuiset, kuten trooppisen tonnikalan markkinat.
French[fr]
L'idée de ce système de gestion mondiale a commencé à germer avec le processus de Kobe sur la révision du fonctionnement des ORGP thonières.
Hungarian[hu]
Ez a globális gazdálkodási rendszer a tonhalágazati regionális halászati szervezetek működését felülvizsgáló kobei folyamatban kezdett formát ölteni.
Italian[it]
Questo sistema di gestione globale ha cominciato a muovere i primi passi nell'ambito del processo di Kobe concernente la revisione del funzionamento delle ORP del tonno.
Lithuanian[lt]
Mintis apie pasaulinę valdymo sistemą užsimezgė Kobės proceso metu tikrinant tunų sektoriaus regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų veiklą.
Latvian[lv]
Šādas globālas pārvaldības sistēmas sākumstadijas izveide notika Kobes procesa laikā, kurā tika pārskatīta tunzivju RZO darbība.
Maltese[mt]
Din is-sistema ta' ġestjoni dinjija nbdiet fil-proċess ta' Kobe għar-reviżjoni tal-funzjonament tal-ORS tat-tonn.
Dutch[nl]
Dit globale beheerssysteem is tijdens het Kobe-proces inzake de herziening van de functionering van de tonijn-RVO's al in gang gezet.
Polish[pl]
Pierwsze wzmianki o utworzeniu systemu globalnego zarządzania miały miejsce w ramach rozmów w Kobe, podczas których dyskutowano nad zmianami w działaniu RFO zajmujących się tuńczykiem.
Portuguese[pt]
Este sistema de gestão global começou a ser criado no âmbito do processo de Kobe sobre a revisão do funcionamento das ORP atuneiras.
Romanian[ro]
Ideea acestui sistem global de gestionare a apărut în cadrul procesului de la Kobe privind revizuirea modului de funcționare a ORP din domeniul tonului.
Slovak[sk]
Tento systém svetového riadenia sa začal vytvárať v rámci procesu preskúmania fungovania oblastných rybolovných organizácií pre lov tuniakov, ktorý odštartoval v Kobe.
Slovenian[sl]
Ta sistem globalnega upravljanja se je začel oblikovati v okviru procesa iz Kobeja za pregled delovanja regionalnih ribiških organizacij na področju tunov.
Swedish[sv]
Utvecklingen av detta globala styrsystem har inletts inom ramen för Kobeprocessen, som har till syfte att se över hur de regionala fiskeriorganisationerna fungerar.