Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
А з іншага боку, і гэта сапраўдны жах -- гэта азначае, што вы проста праводзіце яшчэ больш часу ў чортавым офісе.
Bulgarian[bg]
От друга страна, то е кошмар; то просто означава, че ще прекарвате повече време в проклетия офис.
German[de]
Es bedeutet doch nur, dass Sie noch mehr Zeit im verdammten Büro verbringen.
English[en]
On the other hand, it's a nightmare -- it just means you spend more time at the bloody office.
Spanish[es]
Por otro lado, es una pesadilla; sólo significa que uno pasa más tiempo en la maldita oficina.
French[fr]
D'un autre côté, c'est un cauchemar; ça veut simplement dire que vous passez plus de temps à ce foutu bureau.
Croatian[hr]
U drugu ruku, to je košmar; znači samo to da ćete još više vremena provoditi u prokletom uredu.
Hungarian[hu]
Másrészt egy rémálom; azt jelenti, hogy még több időt töltünk azon az átkozott munkahelyen.
Indonesian[id]
Di sisi lain, ini adalah mimpi buruk; hal ini berarti Anda menghabiskan lebih banyak waktu di kantor.
Italian[it]
Dall'altro rappresenta un incubo; vuol dire semplicemente che passerete più tempo in quel dannato ufficio.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, tai tikras košmaras: tai tik reiškia, kad tu dar daugiau laiko praleisi prakeiktam darbe.
Macedonian[mk]
Но, од друга страна, тоа е кошмар; тоа само значи дека вие поминувате повеќе време во одвратната канцеларија.
Dutch[nl]
Aan de andere kant is het een nachtmerrie; het betekent alleen maar dat je nog langer op dat verdomde kantoor bent.
Polish[pl]
Z jednej strony umieszczanie w miejscach pracy obiektów opieki nad dzieckiem jest cudne i oświecone.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, e un coşmar: petreci mai mult timp la nenorocitul de birou.
Russian[ru]
С другой стороны, это может обернуться кошмаром: вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе.
Albanian[sq]
Ne anen tjeter, eshte nje ender e keqe; thjesht do te thote qe kalon me shume kohe ne zyre.
Serbian[sr]
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Swedish[sv]
Å andra sidan är det en mardröm; för det innebär bara att du tillbringar mer tid på det förbannade kontoret.
Turkish[tr]
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.
Ukrainian[uk]
З іншої сторони, це жах: це просто значить, що ви проводитимете більше часу в клятому офісі.
Vietnamese[vi]
Nhưng mặt khác, nó là cơn ác mộng, điều đó có nghĩa là, bạn bỏ nhiều thời gian hơn ở nơi công sở chết tiệt.