Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har ikke noget behov for at drøfte sikkerhedsmanglerne i Bohunice, jeg vil blot fremhæve tre af de vigtigste punkter, nemlig at den stålbeton, der mangler, aldrig er kommet, at der ikke er hverken trykreduktion eller andre sikkerhedssystemer. Seismologisk er opdateringen ikke tilstrækkelig.
German[de]
Über die Sicherheitsmängel in Bohunice müssen wir nicht diskutieren, ich darf vielleicht nur drei der wichtigsten Punkte hervorheben: Es gibt nach wie vor keinen Ersatz für den fehlenden Stahlbeton, keinen Druckabbau oder andere Sicherheitssysteme. Seismologisch ist die Nachrüstung nicht ausreichend.
English[en]
We need not discuss the safety defects in Bohunice, although perhaps I may raise just three of the most important points: as before, there is no replacement for the missing reinforced concrete and no pressure suppression system or other safety systems; the upgrading is inadequate seismologically; and the reactor pressure container is so brittle that the possibility of bursting cannot be excluded.
Spanish[es]
Sobre los fallos de seguridad en Bohunice no necesitamos debatir, sólo me permito destacar los tres puntos más importantes: sigue sin haber ningún reemplazo para el hormigón armado que falta, no existe ninguna reducción de la presión u otros sistemas de seguridad. La modernización no es suficiente desde un punto de vista sismológico.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä keskustella Bohunicen ydinvoimalan turvallisuuspuutteista, mutta saanen ehkä nostaa esille vain kolme tärkeintä seikkaa: Bohunicessa ei ole edelleenkään korvattu puuttuvaa teräsbetonia, siellä ei ole paineen vähentämislaitteistoa tai muitakaan turvallisuusjärjestelmiä. Seismologisesti voimalan varustus on riittämätön.
French[fr]
Nous ne devons pas débattre des carences notées à Bohunice en matière de sécurité mais je me permettrai peut-être de souligner trois des points essentiels de cette étude : le béton armé déficient n'a toujours pas été remplacé, il n'y a toujours pas de système de suppression de pression ou d'autres systèmes de sécurité. La modernisation n'est pas satisfaisante sur le plan sismologique.
Dutch[nl]
Over de veiligheidsproblemen in Bohunice hoeven we niet eens te discussiëren, maar laat ik misschien de drie belangrijkste punten onderstrepen: er bestaat nog steeds geen vervanging voor het ontbrekende gewapend beton, geen drukverlagings- of andere veiligheidssystemen. De centrale is niet voldoende gewapend tegen aardbevingen.
Portuguese[pt]
Tal como até à data, não existe nenhuma alternativa ao betão armado em falta, nenhum sistema de descompressão ou quaisquer outros sistemas de segurança. Do ponto de vista sismológico, equipar a posteriori não é suficiente.
Swedish[sv]
Säkerhetsbristerna i Bohunice behöver inte diskuteras, jag får kanske bara framhäva tre av de viktigaste punkterna: Det finns fortfarande inte någon ersättning för den stålbetong som saknas, det finns ingen tryckminskning eller andra säkerhetssystem. Seismologiskt sett är det inte tillräckligt med en uppgradering.