Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK IS in 1924 gebore naby Cham, ’n dorp in die Switserse distrik Zug.
Arabic[ar]
وُلدت سنة ١٩٢٤ بالقرب من خام، بلدة في كانتون زوڠ السويسري.
Bulgarian[bg]
РОДЕН съм през 1924 г. близо до Хам, един град в швейцарския кантон Цуг.
Cebuano[ceb]
NATAWO ako sa 1924, duol sa Cham, usa ka lungsod sa Swisong probinsiya sa Zug.
Czech[cs]
NARODIL jsem se v roce 1924 blízko Chamu, města ve švýcarském kantonu Zug.
Danish[da]
JEG blev født i 1924 i nærheden af Cham, en by i den schweiziske kanton Zug.
German[de]
IM Jahr 1924 wurde ich in Cham im Schweizer Kanton Zug geboren.
Greek[el]
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ το 1924 κοντά στο Χαμ, ένα χωριό στο ελβετικό καντόνι Τσουκ.
English[en]
I WAS born in 1924, near Cham, a town in the Swiss canton of Zug.
Spanish[es]
NACÍ en 1924 cerca de la población de Cham, en el cantón suizo de Zug.
Finnish[fi]
SYNNYIN vuonna 1924 lähellä Chamia, kaupungissa, joka sijaitsee Zugin kantonissa Sveitsissä.
French[fr]
JE SUIS né en 1924, près de Cham, petite ville du canton suisse de Zoug.
Hindi[hi]
मेरा जन्म स्विट्ज़रलॆंड में ज़ूग राज्य के एक नगर, ख़ाम के निकट १९२४ में हुआ।
Hiligaynon[hil]
NATAWO ako sang 1924, malapit sa Cham, isa ka banwa sa Swiso nga distrito sang Zug.
Croatian[hr]
ROĐEN sam 1924, nedaleko od Chama, gradića u švicarskom kantonu Zug.
Hungarian[hu]
A SVÁJCI Zug kantonban lévő Cham városhoz közel születtem 1924-ben.
Indonesian[id]
SAYA lahir pada tahun 1924, di dekat Cham, sebuah kota di wilayah Zug di Swiss.
Iloko[ilo]
NAIPASNGAYAK idi 1924 iti asideg ti Cham, maysa nga ili iti Zug a teritoria ti Switzerland.
Italian[it]
SONO nato nel 1924 vicino a Cham, centro del cantone svizzero di Zug.
Japanese[ja]
私は1924年に,スイスのツーク州にあるシャムという町の近くで生まれました。
Korean[ko]
나는 1924년에 스위스의 추크 주에 있는 캄이라는 소도시 근처에서 태어났습니다.
Malagasy[mg]
TERAKA tamin’ny 1924 aho, tany akaikin’i Cham, tanàna iray ao amin’ny faribohitr’i Zug eto Soisa.
Macedonian[mk]
РОДЕН сум во 1924 година, во близината на Кам, гратче во швајцарскиот кантон Цуг.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിരുപത്തിനാലിൽ സ്വിസ്സിലെ സുഗിലുള്ള ചാം പട്ടണത്തിനു സമീപമായിരുന്നു എന്റെ ജനനം.
Marathi[mr]
झूगच्या स्विस संस्थानांतील खाम नगरापाशी, १९२४ साली माझा जन्म झाला.
Norwegian[nb]
JEG ble født i 1924, i nærheten av Cham, en by i den sveitsiske kantonen Zug.
Dutch[nl]
IK BEN in 1924 geboren bij Cham, een stad in het Zwitserse kanton Zug.
Polish[pl]
URODZIŁEM się w roku 1924 niedaleko miasteczka Cham w szwajcarskim kantonie Zug.
Portuguese[pt]
NASCI em 1924, perto da cidade de Cham, no cantão suíço de Zug.
Romanian[ro]
M-AM născut în 1924, în apropiere de Cham, un oraş din cantonul elveţian Zug.
Russian[ru]
Я РОДИЛСЯ в 1924 году недалеко от Хама (города в швейцарском кантоне Цуг).
Slovak[sk]
NARODIL som sa roku 1924 neďaleko Chamu, mestečka vo švajčiarskom kantóne Zug.
Slovenian[sl]
RODIL sem se leta 1924 blizu Chama, mesta v švicarskem kantonu Zug.
Samoan[sm]
NA OU fanau i le 1924, latalata i Cham o se nuu i le itumalo o Zug i Suisilani.
Serbian[sr]
ROÐEN sam 1924. u blizini Kama, jednog grada u švajcarskom kantonu Cug.
Swedish[sv]
JAG föddes 1924 i närheten av Cham, en stad i den schweiziska kantonen Zug.
Swahili[sw]
NILIZALIWA 1924, karibu na Cham, mji ulio katika mkoa wa Uswisi wa Zug.
Tamil[ta]
ஸ்விட்ஸர்லாந்து, ஸுக் மாகாணத்திலுள்ள க்காம் என்ற நகருக்கு அருகில் நான் 1924-ல் பிறந்தேன்.
Telugu[te]
నేను 1924లో స్విట్జర్లాండ్లోని జూగ్ జిల్లాలోని కామ్ పట్టణానికి సమీపాన జన్మించాను.
Tagalog[tl]
AKO’Y ipinanganak noong 1924, malapit sa Cham, isang bayan sa Swisong distrito ng Zug.
Tok Pisin[tpi]
MAMA i karim mi long 1924, klostu long Kam, em wanpela taun long provins Sug long kantri Swiselan.
Tahitian[ty]
UA FANAUHIA vau i te matahiti 1924, i pihai iho i te oire no Cham i te tuhaa fenua Helevetia no Zug.
Ukrainian[uk]
Я НАРОДИВСЯ в 1924 році поблизу містечка Хам у швейцарському кантоні Цуг.
Yoruba[yo]
WỌ́N bí mi ní 1924, nítòsí Cham, ìlú kan ní àgbègbè Zug ní Switzerland.
Chinese[zh]
1924年,我在瑞士楚格州的卡姆镇附近出生。
Zulu[zu]
NGAZALWA ngo-1924, eduze kwaseCham, idolobha eliseSwitzerland esifundeni saseZug.